And we wanted to ask ourselves, could a building be about a completely different quality? |
И нам захотелось спросить себя, может ли это здание приобрести совершенно другое качество? |
You can ask people about their likes and dislikes, their basic preferences. |
Можете спросить, что им нравится или не нравится, каковы их предпочтения. |
But you might ask, well so what in any case? |
Вы, однако, можете спросить, какая разница, в любом случае? |
My Lord, may I ask who is so valuable? |
Мой повелитель, могу я спросить, кто так ценен? |
Well, I'd hoped to reach your father to ask, but alas, I cannot. |
Хотела бы я спросить твоего отца, но увы, не выйдет. |
Can I just ask, who the hell says po-tah-to? |
Могу я только спросить, какого черта кто то говорит кар-то-фель? |
If you were to ask me my favorite fish? |
Хотите спросить меня о моей любимой рыбе? |
Should I ask who that is? |
Я могу спросить, кто это? |
Sorry, can I ask you what that is? |
Прости, могу я спросить, что это? |
So now you may ask why children's lies are so difficult to detect. |
Вы можете спросить, почему детскую ложь так трудно распознать? |
And you may ask: Can we use this also to reveal politicians' emotions? |
Вы можете спросить: можно ли это использовать для обнаружения эмоций политиков? |
May I ask who's calling? |
Могу я спросить, кто звонит? |
What do we need to ask you? |
О чем я должна вас спросить? |
You have to ask yourself what's worse: |
Ты должна спросить себя, что хуже: |
We have to ask ourselves, what does this man want? |
Мы должны спросить себя: чего хочет этот человек? |
In-su, isn't there something you want to ask me? |
Ин Су, разве ты не хочешь спросить меня кое о чем? |
Then I suggest you ask Mr Jaggers. |
Почему бы тебе не спросить у мистера Джеггерса? |
You should ask him about his job. |
Мне стоит спросить у него о работе? |
You didn't think to ask me about that? |
А ты не подумала спросить сначала меня об этом? |
Wanted to ask you something if you've got the time. |
Хотел кое о чем спросить, если у вас есть время. |
Can I ask you about last night? |
Могу ли я спросить вас о вчерашнем вечере? |
I just wanted to ask you What's going on with your blog? |
Просто хотела спросить, что случилось с вашим блогом. |
Are you going to ask me something? |
Вы хотите меня о чём-то спросить? |
I must ask, Miss Bloom: |
Я должен спросить, мисс Блум: |
I have to ask this, but did you lose your temper? |
Мне придется спросить об этом: неужели ты потерял самообладание? |