I've never had the courage to ask him, but as he's... my best friend I will. |
Мне не хватало храбрости спросить его, но, поскольку я - его лучший друг... |
Why not ask the person who knows all this. |
Почему бы не спросить того, кто все знает |
Can I ask you how well you knew Mrs Dupree? |
Могу я вас спросить, насколько хорошо вы знали миссис Дюпре? |
Then can I ask you where you were that night? |
Тогда могу я вас спросить, где вы были ночью? |
Okay, what should we ask her next? |
Ладно, о чем еще нам ее спросить? |
And of what, may I ask? |
И чего, могу я спросить? |
Can I just ask you, have you lived here long? |
Могу я спросить, давно Вы здесь живете? |
But I wanted to ask his advice! |
Но я хотел бы спросить его совета! |
A number of us are probably too frightened to ask: |
Многие из нас, возможно, слишком боятся спросить: |
I ask you for money or not... |
Могу я спросить об оплате, или нет? |
Why don't you ask Finn? |
Почему бы тебе не спросить Финна. |
Got to ask, is this thing radioactive? |
Не могу не спросить, эта штука радиоактивная? |
He served in South Africa and it seemed only civil to ask - |
Он служил в Южной Африке и было только вежливо спросить его... |
I hate to be the one to ask, but somebody's got to. |
Не хочу задавать этот вопрос, но кто-то должен спросить. |
alexandra, can I ask you something? |
Александра, могу я у тебя кое-что спросить? |
Why two FTP servers and what is the difference you might ask? |
Вы можете спросить, почему два FTP сервера и какая между ними разница? |
So I can ask you, which direction is it rotating? |
Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается? |
So we have to ask ourselves: are we threatening this extraordinarily stable Holocene state? |
Мы должны спросить себя: не угрожаем ли мы этому невероятно стабильному состоянию Голоцена? |
You can't ask him how old he is because he has guns. |
Нельзя было спросить, сколько им лет, потому что у них были пистолет. |
You can ask what are the psychological causes of it: |
Вы можете спросить, что причиняет его психологически? |
We really have to ask the question: Can the world sustain that number of automobiles? |
Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей? |
But I will ask the question, what's the alternative? |
Но я хочу спросить: в чем заключается альтернатива? |
Could I ask, Mrs Peacock... how many of your patients, have families? |
Можно спросить, миссис Пикок, у многих ваших воспитанников есть семьи? |
Can I ask what Dr. House has done to deserve your loyalty? |
Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность? |
Why don't you just ask them what happens when they cut themselves? |
А, может, тебе просто спросить, что случается, когда они, к примеру, порезались |