Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• The approach is essentially incremental and builds on existing capacities.

  Этот подход в целом носит поступательный характер и строится на имеющихся возможностях.

• It is a gradualist approach that we know many countries find interesting and even attractive.

  Это поэтапный подход, который, насколько нам также известно, многие страны рассматривают как интересный и даже весьма привлекательный.

• This approach is consistent with Australia's development assistance programmes.

  Такой подход полностью согласуется с направленностью осуществляемых Австралией программ в области оказания помощи в целях развития.

• The integrated approach enunciated in the Agenda for Development is therefore commendable.

  В этой связи провозглашенный в "Повестке дня для развития" комплексный подход достоин высокой оценки.

• An even more market-oriented approach is to allow inter-firm trading.

  Еще более рыночный по своей сути подход - это разрешить торговлю лицензиями между фирмами.

• This integrated approach is expected to generate higher incomes and productivity by providing employment opportunities and increased welfare.

  Ожидается, что этот интегрированный подход приведет к повышению доходов и к экономической продуктивности путем обеспечения большего числа рабочих мест и повысит благосостояние людей.

• We regret that this approach was not approved by all.

  Мы сожалеем о том, что такой подход был одобрен не всеми.

• Such an approach would ensure greater transparency and openness in decisions on peace-keeping.

  Такой подход обеспечит большую, чем ранее, транспарентность и открытость решений, касающихся поддержания мира.

• However, according to other opinions that approach should be modified.

  Однако были и другие мнения, в соответствии с которыми этот подход следует изменить.

• This approach is not directed against any country.

  Такой подход вовсе не направлен против какой бы то ни было страны.

• The subregional approach allowed UNDCP to promote bilateral cooperation on drug control.

  Субрегиональный подход позволяет МПКНСООН выполнять функции механизма двустороннего сотрудничества в области контроля над наркотическими средствами.

• That would enable better evaluation and monitoring of the necessary integrated approach.

  Это позволило бы более объективно оценить необходимый комплексный подход и обеспечить наблюдение за его внедрением.

• The approach omits wider conservation and environmental interests, which later respond with criticisms.

  Этот подход исключает участие более широких кругов общественности, заинтересованной в охране природы и экологической деятельности, которые впоследствии выступают с критикой.

• Two other human rights committees were also adopting a similar approach.

  Два других комитета, занимающиеся вопросами защиты прав человека, также применяют аналогичный подход.

• The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures based on current knowledge.

  Подход, основанный на мерах предосторожности, следует применять путем осуществления превентивных и коррективных действий на основе существующих в настоящее время знаний.

• According to some, this approach could thus prevent protectionist abuse.

  По мнению некоторых, этот подход мог бы, таким образом, способствовать предотвращению протекционистских злоупотреблений.

• The approach closely follows that being pursued by UNDP.

  Этот подход в значительной мере соответствует тому подходу, который применяется ПРООН.

• This approach will be expanded by pooling data from other nationally funded research programmes.

  Этот подход будет совершенствоваться путем использования данных, полученных в рамках других научно-исследовательских программ, финансируемых из государственных средств.

• All alternatives used the equal weighting approach.

  Во всех этих вариантах применялся единообразный подход в вопросах взвешивания.

• This broadly defined related goods approach consists of three similar valuation techniques: the barter exchange approach, the direct substitute approach, and the indirect substitute approach.

  Этот широкий подход, предусматривающий сопоставление со смежным товаром, включает в себя три подобных друг другу метода оценки: подход, основанный на бартерном обмене, подход, основанный на прямом замещении, и подход, основанный на непрямом замещении.

• Our political approach seems more inclusive now.

  Сейчас наш политический подход охватывает более широкий круг участников.

• No leading approach is evident from the case law.

  В связи с этим прецедентное право не позволяет прямо определить основной подход.

• The Millennium Declaration reaffirmed that approach.

  Этот подход был подтвержден и в Декларации тысячелетия.

• This approach is most essential for complex problems.

  Этот подход имеет наиболее важное значение для решения сложных проблем.

• A human rights approach is important for its work.

  Важное значение для ее работы имеет подход, учитывающий права человека.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова