Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• The same approach might apply to adding group members to an existing substantive consolidation.

  Этот же подход можно применять и при включении в ранее изданный приказ о материальной консолидации новых членов группы.

• We need to make our approach less piecemeal and more holistic.

  Мы должны добиться, чтобы наш подход в меньшей мере основывался на разрозненных действиях и был более целостным.

• While workable in concept, this approach requires additional documentation and monitoring costs.

  Хотя теоретически такой подход представляется осуществимым, он требует дополнительных расходов на оформление документации и осуществление контроля.

• The framework uses an integrated demand-supply approach.

  Для этой основы используется комплексный подход, учитывающий спрос и предложение.

• The CCA and UNDAF guidelines have promoted a results-based approach.

  В рамках руководящих принципов ОАС и РПООНПР поощряется подход, основанный на практических результатах.

• Programmes for the treatment of batterers are another approach.

  Другой подход - это программы работы с теми, кто занимается рукоприкладством.

• OIOS supports this new, creative approach and urges its application to other vacancy announcements.

  УСВН поддерживает этот новый, творческий подход и настоятельно призывает применять его в отношении объявлений о других вакантных должностях.

• The same approach is taken in country programmes and institution-strengthening projects.

  Аналогичный подход применяется также к реализации программ по странам и проектов в области укрепления институциональных структур.

• Such an approach is obviously neither logical nor reasonable.

  Очевидно, что такой подход не является ни логичным, ни разумным.

• The country approach singled out developing countries.

  Страновой подход приводит к вычленению развивающихся стран в отдельную категорию.

• Subsequent codification proposals adopted a similar approach.

  В последующих предложениях по кодификации отражен тот же подход.

• Commentators have taken the same approach.

  Такой же подход был применен и при подготовке комментариев10.

• One proposal was that international organizations might adopt a collaborative approach in defining security standards.

  Одно из предложений заключалось в том, что международные организации могли бы использовать коллективный подход к определению стандартов в области безопасности.

• The Peacebuilding Commission welcomed the report and endorsed the Secretary-General's approach and recommendations.

  Комиссия по миростроительству одобрила как сам доклад, так и занятый Генеральным секретарем подход и выдвинутые им рекомендации.

• Any other approach would jeopardize progress.

  Любой другой подход поставит достигнутый прогресс под угрозу.

• Nonetheless, this approach has demonstrated its own limitations.

  Несмотря на это, такой подход показал и присущие ему недостатки.

• We strongly feel this approach needs careful reconsideration.

  Мы твердо убеждены, что такой подход заслуживает тщательного переосмысления.

• For CIDA, a participatory approach was therefore mandatory.

  В связи с этим подход, ориентированный на широкое участие, является для КАМР обязательным.

• We are convinced that such an approach would elicit world cooperation and produce positive results.

  Мы убеждены в том, что такой подход позволит обеспечить сотрудничество во всем мире и приведет к позитивным результатам.

• That approach should include drug supply and reduction strategies and alternative development programmes.

  Этот подход должен включать стратегии по вопросам борьбы с поставками наркотических средств и их сокращения и альтернативные программы развития.

• This approach would prevent donor coordination problems.

  Такой подход предотвращал бы возникновение проблем с координацией усилий доноров.

• The participatory approach outlined in the Convention to Combat Desertification was therefore essential.

  В этой связи имеет важнейшее значение коллективный подход, провозглашенный в Конвенции по борьбе с опустыниванием.

• A human rights and gender-based approach.

  Подход, основанный на правах человека и гендерных аспектах.

• This approach has been applied by Bulgaria for fast-track projects.

  Данный подход для проектов, осуществляемых во внеочередном порядке, применяет Болгария.

• A realistic approach concerning vacancy rates is required.

  Необходимо применять реалистический подход в вопросах, касающихся нормы вакансий.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова