Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• Preventive action should similarly emphasize the regional approach.

  При принятии превентивных мер также следует подчеркивать и региональный подход.

• Cambodia viewed this approach as a step towards further progress.

  По мнению Камбоджи, такой подход является еще одним шагом вперед на пути к достижению прогресса.

• This approach would be more effective for Nauru instead of having many different laws.

  Такой подход будет для Науру более эффективным в отличие от того, чтобы иметь множество различных законов.

• Experts, including Committee members, preferred the latter approach.

  Такой подход был поддержан экспертами, в том числе и членами Комитета.

• Another approach is a comparison between similarly situated countries.

  Другой подход заключается в сравнении между странами, находящимися в одинаковом положении.

• This approach may be applied to future thematic evaluations.

  Такой подход может применяться и в связи с будущими тематическими оценками.

• The project took a long-term development approach that complemented other urgent environmental and medical interventions.

  В основе этого проекта лежал подход с акцентом на долгосрочное развитие, дополняющий другие неотложные природоохранные и медицинские мероприятия.

• A maximalist zero-sum approach is a solution with no future.

  Максималистский подход с нулевым итогом - это решение, у которого нет будущего.

• That approach and commitment must infuse all our efforts.

  Этот подход и эта приверженность должны лежать в основе всех наших усилий.

• This case study approach enabled data comparability and benchmarking between countries.

  Такой подход с проведением тематического анализа позволяет обеспечить сопоставимость данных и проводить сравнительный анализ по странам.

• This approach should also enable us to identify and access more capacities among women.

  Этот подход должен также позволить нам выявить и задействовать большее число женщин, обладающих соответствующими навыками и знаниями.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  Этот подход еще более укрепился после реформы ЕЭК ООН, проведенной в 2005 году.

• UNIDO's staff-oriented management approach was commendable.

  Подход ЮНИДО к управлению, учитывающему интересы сотрудников, заслуживает высокой оценки.

• This expanded approach is strengthening participation and accountability in the management of schools.

  Такой широкий подход помогает привлекать население к управлению деятельностью школы и обеспечивать подотчетность за результаты административной работы.

• Aruba takes an approach that is based on the Dutch system.

  В Арубе используется подход, в основе которого лежит система, принятая в Нидерландах.

• The strategic approach adopted was twofold.

  В рамках этой стратегии был избран двуединый подход.

• Obviously, this approach does not contribute to enhance mobility.

  Совершенно очевидно, что этот подход отнюдь не способствует укреплению системы мобильности.

• The approach taken was multisectoral and included many Government representatives and a wide range of stakeholders.

  Этот подход имел многосекторальный характер, и в его разработке принимали участие большое число представителей правительств и широкий круг заинтересованных сторон.

• Green building rating systems approach the use of wood differently.

  З. Подход к использованию древесины, применяемый в рамках различных систем оценки экостроительства, не является одинаковым.

• Speakers also supported a country-level approach so as to further partnerships.

  Ораторы поддержали также подход на страновом уровне, с тем чтобы способствовать налаживанию партнерских связей.

• This approach helps combat multiple discrimination.

  Такой подход помогает бороться с многоплановыми формами дискриминации.

• Recent events give us hope that other States share this approach.

  Недавние события дают нам надежду, что этот подход разделяют и другие государства.

• It called for a systematic approach towards violence against children.

  Его участники призвали использовать систематический подход в вопросах борьбы с насилием в отношении детей.

• Every refugee situation was unique and required a sensitive and creative approach.

  Положение каждого беженца уникально, и для решения его проблем требуется деликатный и творческий подход.

• We need a comprehensive approach which integrates both long-term development programmes and conflict resolution.

  Нам необходим всеобъемлющий подход, который бы включал в себя как программы долгосрочного развития, так и урегулирование конфликтов.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова