Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• Underlying this approach is a realization of the concrete benefits that a gender-sensitive approach can offer to policy-making.

  Данный подход основан на осознании тех конкретных преимуществ, которые может принести использование учитывающего гендерные аспекты метода в процессе подготовки политических решений.

• The robust peacekeeping approach will have to be part of this comprehensive approach.

  Активный миротворческий подход должен будет стать частью такого всеобъемлющего подхода.

• Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.

  Оптимальная практика говорит о том, что какой бы подход ни использовался, информация об этом должна раскрываться.

• The Security Council has consistently supported an approach that helps to bring security through a regional approach that also supports regional economic development.

  Совет Безопасности всегда последовательно поддерживал концепцию укрепления безопасности через региональный подход, который также способствовал бы и экономическому развитию региона.

• They indicated that, although the pre-emptive approach emphasized a number of concerns, such an approach lacked legitimacy and effectiveness.

  Они сообщили, что, хотя упреждающий подход снимает ряд проблем, он лишен законности и не отличается эффективностью.

• This approach represents a variation on the first approach as previously approved.

  Этот подход представляет собой вариацию ранее утвержденного первого подхода.

• Secondly, the term "ecosystem approach" presents a convenient parallel with its sister concept "precautionary approach".

  Во-вторых, термин «экосистемный подход» позволяет провести удобную параллель со смежной концепцией «осторожного подхода».

• The regional approach is important, but we firmly believe that it should be an integral part of a global approach.

  Региональный подход важен, но, по нашему глубокому убеждению, прежде всего как составная часть глобального подхода.

• Let me repeat that the way in which we approach this topic is a two-stage approach.

  Позвольте мне повторить, что применительно к этой теме мы практикуем двухэтапный подход.

• Cluster approach in projects: UNIDO should refrain from assisting only a single company and give preference to a cluster approach.

  Секторальный подход в рамках проектов: ЮНИДО следует воздерживаться от оказания помощи отдельным компаниям, отдавая предпочтение секторальному подходу.

• This kind of approach is kind of the way some students approach preparing for standardized tests.

  Подобный подход используют студенты при подготовке к тестам.

• Chern's approach used differential geometry, via the curvature approach described predominantly in this article.

  Подход Чженя опирается на дифференциальную геометрию через описанное в этой статье использование кривизны.

• Seven Parties which reported HFC emissions used an actual approach, and three of them also reported estimates using a potential approach.

  Семь Сторон, представивших данные о выбросах ГФУ, использовали для этого "фактический" подход, при этом три из них представили также оценки, подготовленные на основе "потенциального" подхода.

• Japan believed that the new strategy should take both a comprehensive approach and an individualized approach.

  Япония выступает за то, чтобы стратегия имела и общий подход, и индивидуализированный.

• Twenty-seven countries have adopted a gender perspective approach, often in conjunction with a targeted approach.

  В 27 странах был принят подход, учитывающий гендерную проблематику, часто совместно с подходом, предусматривающим узкую направленность.

• As we approach mid-2005, "standards with status" might be the most realistic approach.

  По мере приближения к середине 2005 года, возможно, наиболее прагматический подход будет заключаться в формуле «стандарты наряду со статусом».

• The cluster approach on a cross-sectoral basis is the right approach.

  Комплексный тематический подход на межсекторальной основе здесь представляется правильным направлением.

• Thus, more and more departments are complementing their traditional public health approach with a rights approach.

  Таким образом, все большее число департаментов дополняет свой традиционный подход к вопросам здравоохранения правозащитным подходом.

• With an organization-wide and cross-functional approach, the programme facilitates a coherent and integrated information management approach among the various entities within the organization.

  Настоящая программа, предусматривающая общеорганизационный и межфункциональный подход, способствует применению различными подразделениями в рамках организации согласованного и комплексного подхода к управлению информацией.

• A relevant, coherent and effective approach is to use a management systems approach based on the general ILO principles on OSH and social dialogue.

  Требуемый последовательный и эффективный подход состоит в том, чтобы использовать метод системного управления, опирающийся на общие принципы МОТ в отношении безопасности и гигиены труда и социального диалога.

• This approach is being implemented through relevant inter-agency processes, such as the Inter-Agency Standing Committee cluster approach, where appropriate.

  Внедрение данного подхода осуществляется с помощью соответствующих межведомственных механизмов, таких как комплексно-тематический подход Межучрежденческого постоянного комитета, когда это уместно.

• The approach just described is similar to the hotline approach described below.

  Данный подход аналогичен подходу, основанному на использовании "горячей линии", о котором говорится ниже.

• A case-by-case approach by MBTOC for each specific nomination is necessary above a one-size-fits-all approach when considering penetration of alternatives and transition times.

  При рассмотрении вопроса о проникновении на рынок альтернатив и переходном времени, помимо единого подхода, КТВБМ необходимо использовать индивидуальный подход к каждой конкретной заявке.

• In accordance with an integrated coastal zone management approach, the needs identified include a multi-disciplinary approach and cross-sector cooperation.

  В соответствии с подходом, предусматривающим комплексное управление прибрежными зонами, потребности включают в себя многодисдиплинарный подход и кросс-секторальное сотрудничество.

• This approach is in line with the UNU's networking approach.

  Этот подход соответствует общему сетевому подходу, используемому УООН.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова