Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• This approach of ours is not a precedent.

  Этот наш подход не есть прецедент.

• The multifaceted nature of the nuclear weapons issue justifies this approach, which is widely shared.

  Этот подход, будучи широко разделяемым, оправдывается многогранностью ядерно-оружейной проблематики.

• Japan believes than an incremental and realistic approach will best serve the promotion of nuclear disarmament.

  Япония считает, что продвижению ядерного разоружения лучше всего служит поступательный и реалистичный подход.

• His constantly positive encouraging and proactive approach was an inspiration, and we are poorer without him.

  Его неизменно позитивный подбадривающий и проактивный подход служили в качестве источника вдохновения, и без него мы несколько осиротели.

• The second and perhaps a more pragmatic approach would be to work towards the attainment of nuclear disarmament in phases.

  Второй и, пожалуй, более прагматичный подход состоял бы в том, чтобы работать над достижением ядерного разоружения поэтапно.

• This approach would probably be supported by a large number of delegations, as several colleagues have already said.

  Этот подход, как уже говорили несколько коллег, по-видимому, снискал бы себе поддержку со стороны большего числа делегаций.

• Second, a balanced approach must be taken to nuclear disarmament and prevention of nuclear proliferation.

  Во-вторых, надо принять сбалансированный подход к ядерному разоружению и предотвращению ядерного распространения.

• There are a large number of limitations to this approach.

  Этот подход сопряжен с большим числом ограничений.

• It also notices the "three-step approach" proposed by the coordinator in his paper dated 8 March 2004.

  Оно также отмечает "трехэтапный" подход, предлагаемый координатором в своем документе от 8 марта 2004 года.

• Finally, we welcome the structured approach you, Mr. President, have provided for our discussion of this topic.

  Наконец, мы приветствуем структурированный подход, который Вы, г-н Председатель, дали нам для нашей дискуссии по этой теме.

• As Ireland suggested in its last intervention, we may take a phased and evolutionary approach.

  Как предложила Ирландия в своем последнем выступлении, мы можем принять поэтапный, эволюционный подход.

• South Africa will continue to encourage a different approach and a more inclusive one to this matter.

  Южная Африка будет и впредь ратовать за иной, более инклюзивный подход в этом отношении.

• The Australian delegation has submitted a working paper detailing our approach on these and other issues.

  Австралийская делегация представила рабочий документ, детализирующий наш подход к этим и другим вопросам.

• Assistant Secretary Rademaker voiced some pessimism about whether any package approach here could work.

  Помощник госсекретаря Радмейкер выразил известный пессимизм по поводу того, сможет ли тут сработать какой-то пакетный подход.

• We highly appreciate the coordinated approach undertaken by the six Presidents to enable structured debates on the CD agenda.

  Мы высоко ценим избранный шестеркой председателей скоординированной подход, с тем чтобы позволить провести структурированные дебаты по повестке дня КР.

• In the light of the complicated nature of the related issues, we believe a gradual and pragmatic approach is sensible at this stage.

  В свете сложной природы соответствующих проблем, мы считаем, что на данном этапе разумен поэтапный и прагматичный подход.

• To my knowledge, in the history of multilateral forums, such an approach has produced few positive outcomes.

  Насколько мне известно, в истории многосторонних форумов такой подход дал мало позитивных результатов.

• First of all, there is the technical approach, and here too I will give three examples.

  Прежде всего, существует технический подход, и здесь я тоже приведу три примера.

• The political approach has pride of place.

  И тут видное место занимает политический подход.

• Your plans for the current session fit well into the common approach pursued by the six CD Presidents this year.

  Ваши планы на текущую сессию хорошо вписываются в общий подход, практикуемый шестью председателями КП на этот год.

• This approach seems to hold promise.

  Этот подход, пожалуй, сулит перспективы.

• The general approach must be realistic and pragmatic.

  При этом общий подход должен быть реалистичным и прагматичным.

• Normal IAEA authentication practices cannot be used under these limitations, and therefore a new approach is being developed.

  Эти ограничения не позволяют использовать обычные методы аутентификации, применяемые МАГАТЭ, и в связи с этим разрабатывается новый подход.

• If we adopt this approach, we will find a solution for the Conference.

  И если мы примем этот подход, то мы найдем решение для Конференции.

• This is a refreshing approach, but one that also leads my delegation to seek further clarification.

  Это свежий подход, но он и побуждает мою делегацию попросить дальнейшие разъяснения.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова