Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• But its basic approach remained critically flawed.

  Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.

• If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits.

  Если бы все страны приняли подобный подход, вся глобальная экономика осталась бы в выигрыше.

• But an altruistic approach requires few trade-offs.

  Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.

• Another approach taken provided that settlements might be the subject of expedited enforcement.

  Еще один применяемый подход предусматривает, что мировые соглашения могут приводиться в исполнение в ускоренном порядке.

• Thus, Governments must adopt a targeted approach.

  Соответственно, правительствам следует принять целенаправленный подход в этом вопросе.

• A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.

  Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.

• I think that approach denies reality.

  На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии.

• This approach continues despite its persistent failure.

  Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.

• Yet such an approach often leads to problems.

  Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.

• Yet 70 years after Hiroshima and Nagasaki, the gradualist approach has clearly failed.

  Однако 70 лет после Хиросимы и Нагасаки, стало явно, что такой выжидательный подход не удался.

• Possible changes in the approach are being considered.

  В настоящее время рассматривается возможность внесения соответствующих изменений в этот подход.

• The Commonwealth's preferred approach is to establish two main offences.

  Подход, которому в Содружестве отдают предпочтение, заключается в том, чтобы разбить преступления на две основные группы.

• The terminology of "source approach" is somewhat confusing.

  Термин "подход с разбивкой по источникам" в определенной степени вводит в заблуждение.

• Never in history has such an approach been workable.

  Никогда еще в истории такого рода подход не приводил к реальным результатам.

• Such an approach would be justified both politically and historically.

  Такой подход является оправданным как с политической, так и с исторической точек зрения.

• Implementation should take a holistic approach.

  В процессе осуществления мы должны занять всеобъемлющий подход.

• This approach shows that a political issue underlies the whole problem.

  Этот подход свидетельствует о том, что у всей этой проблемы имеется политический подтекст.

• A more holistic approach was required to evaluate relevance, responsiveness and cost-effectiveness.

  Для оценки актуальности, способности принимать ответные меры и эффективности с точки зрения затрат необходимо применять более комплексный подход.

• The broadest possible approach is therefore desirable.

  И поэтому здесь желательно взять на вооружение как можно более широкий подход.

• A people-oriented approach adapted to suit local circumstances is central to sustainable development.

  Ориентированный на интересы населения подход, скорректированный с учетом местных условий, имеет важнейшее значение для устойчивого развития.

• The lump-sum approach offers considerable advantages.

  Подход, основанный на возмещении паушальной суммы, дает значительные преимущества.

• The article offers a simple and flexible approach that will assist States with watercourse disputes.

  В этой статье предлагается простой и гибкий подход, который будет помогать государствам решать споры, связанные с водотоками.

• We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.

  Мы разработали психосоциальный подход к консультированию, учитывающий особенности культуры.

• Physicists and mathematicians approach problems differently.

  Поскольку у математиков и физиков разный подход к решению задачи.

• The latter approach would include commercial presence or establishment.

  Последний подход предполагал бы охват коммерческого присутствия или права на создание предприятия.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова