Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• It expects that the next development framework should adopt this life course approach.

  В нем ожидается, что в следующей рамочной программе в области развития будет принят этот жизненный подход.

• Sustainable yogic agriculture uses a holistic approach.

  Устойчивое сельское хозяйство по системе йогов использует комплексный подход.

• Again, this difference from the IPCC approach is needed for consistency.

  Как и ранее, этот корректив необходимо внести в подход МГЭИК в интересах обеспечения согласованности.

• The same approach is proposed for 2013-2014.

  Тот же подход предлагается использовать и в отношении 2013 - 2014 годов.

• The above definition highlights the multidisciplinary approach necessary within organizations committed to KM.

  З. Вышеуказанное определение выявляет многодисциплинарный подход, который должен существовать в рамках организаций, приверженных УЗ.

• The approach is considered better suited to regional environmental protection than flat-rate emission reductions.

  Было сочтено, что этот подход лучше подходит к региональной защите окружающей среды по сравнению с единообразными показателями сокращения выбросов.

• The Kingdom would urge that this approach be reconsidered.

  Королевство хотело бы призвать к тому, чтобы этот подход был пересмотрен.

• A holistic approach was needed to address peacekeeping issues.

  Для рассмотрения вопросов, касающихся миротворчества, необходимо применять целостный подход.

• Rights-based efforts to reduce child mortality and morbidity should adopt a life course approach.

  В рамках основанных на правах человека усилий по сокращению детской смертности и заболеваемости должен применяться подход, учитывающий весь жизненный цикл.

• Two Parties reported that they also implemented the pollutant-specific approach.

  Две Стороны сообщили, что ввели также подход, основанный на количестве каждого загрязнителя.

• Post-distribution monitoring showed that this approach was successful.

  Мониторинг ситуации после распределения помощи показал, что этот подход оказался успешным.

• We see inclusive development as an approach that considers all stakeholders.

  Мы полагаем, что инклюзивность развития отражает подход, учитывающий интересы всех заинтересованных сторон.

• The standardized UNODC legislative assessment approach has delivered good results.

  Неплохие результаты продемонстрировал стандартный подход УНП ООН в области оказания законодательной помощи.

• This approach could eliminate lengthy disputes and delays with independent evaluations at no additional cost.

  Этот подход мог бы позволить устранить долгие споры и задержки, связанные с независимыми оценками, без дополнительных затрат.

• We believe this approach ultimately breaks the cycle of poverty.

  Мы считаем, что такой подход в конечном итоге разрушает существующий круг бедности.

• France's position on "ethnic statistics" reflects this approach.

  Позиция Франции в отношении "сбора статистических данных по этническим группам" отражает этот подход.

• A conduct based approach is taken when assessing dual criminality.

  При оценке соблюдения этого принципа используется подход, основанный на конкретном поведении.

• The best approach was to strengthen national institutions through capacity-building.

  Оптимальный подход к таким вопросам заключается в укреплении национальных институтов посредством наращивания потенциала.

• Some municipalities approach the community planning process proactively.

  Некоторые муниципалитеты применяют инициативный подход к процессу планирования на уровне общин.

• A model-based approach would clearly be better.

  Очевидно, что лучше применять подход, основанный на использовании модели.

• I think that approach denies reality.

  На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии.

• This approach would save time and resources.

  Такой подход позволил бы выиграть время и сэкономить ресурсы.

• While conceptually simple, this approach has programmatic and financial reporting challenges.

  Являясь по своей концепции довольно простым, этот подход создает трудности для отчетности по программной и финансовой деятельности.

• This non-confrontational approach is highly principled and legitimate.

  Этот неконфронтационный подход является в высшей степени принципиальным и законным.

• Social integration is cross-cutting and requires a holistic policy approach.

  Социальная интеграция является многоаспектной задачей, и для ее решения требуется целостный подход.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова