Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• This approach failed to benefit the majority of people.

  Этот подход не принес благ большинству людей.

• This approach included not only health but also education, housing, social security and other sectors.

  Такой подход затрагивает не только здравоохранение, но и образование, жилищный сектор, социальное обеспечение и другие сферы.

• Used broadly, this term describes the complete approach and plan for the evaluation process.

  В широком смысле данный термин описывает комплексный подход к процессу оценки и план ее проведения.

• A broad management approach that uses information about expected results for strategic planning, human resources and budgetary decision-making, performance measurement and learning.

  Общий подход к управлению, предусматривающий использование информации об ожидаемых результатах для целей стратегического планирования, принятия кадровых и бюджетных решений, оценки результатов работы и обучения.

• The Romanian legislation offers a complex approach of these issues, favoring a close cooperation between various institutions with competencies in this field.

  Румынское законодательство предусматривает комплексный подход к решению этих вопросов, а также стимулирует тесное сотрудничество между различными учреждениями, действующими в этой области.

• It highlighted the polyvalent approach followed by Canada in favour of indigenous peoples.

  Она подчеркнула многогранный подход, которому следует Канада в интересах коренных народов.

• This approach has been adopted for the selection of commissioners in South Africa, Sierra Leone, Liberia, Timor-Leste and Kenya.

  Этот подход был использован для отбора членов комиссий в Южной Африке, Сьерра-Леоне, Либерии, Тиморе-Лешти и Кении.

• This holistic approach is the spirit of efforts by OHCHR to operationalize the recommendations of international human rights mechanisms in all countries.

  Такой комплексный подход нашел воплощение в усилиях, предпринимаемых УВКПЧ для практического осуществления рекомендаций международных правозащитных механизмов во всех странах.

• In Guinea, the Commission has combined short-term and longer-term actions in its approach.

  В Гвинее Комиссия применяет подход, сочетающий краткосрочные и долгосрочные действия.

• This approach will promote the work and achievements of peacekeeping in a way that is accessible to all.

  Этот подход будет содействовать пропаганде деятельности и достижений в области поддержания мира в доступной для всех форме.

• A phased approach will be taken to field implementation.

  На местах будет применяться поэтапный подход.

• A multi-layered approach was required for successful regulation of the companies in question, involving a robust international legal framework, national legislation and self-regulatory initiatives.

  Для успешного регулирования соответствующих компаний требуется многоуровневый подход, охватывающий надежную международно-правовую базу, национальное законодательство и инициативы по саморегулированию.

• His Government's approach was underpinned by the principles of integration into society and voluntary repatriation.

  Подход его правительства зиждется на принципах интеграции в общество и добровольной репатриации.

• The main sponsors should adopt a more responsive, impartial, and constructive approach in preparing draft resolutions on such important issues.

  При подготовке проектов резолюций по столь важным вопросам главным авторам следует использовать более ответственный, беспристрастный и конструктивный подход.

• It had promulgated laws to prevent money-laundering, combat terrorism and regulate mutual legal assistance, adopting a zero-tolerance approach.

  Оно приняло законы о предупреждении отмывания денег, борьбе с терроризмом и регулировании взаимной правовой помощи, выбрав подход абсолютной нетерпимости.

• The approach taken by New Zealand to the self-determination of Tokelau should be emulated by all administering Powers engaged in the decolonization process.

  Подход Новой Зеландии к самоопределению Токелау должен быть взят на вооружение всеми управляющими державами, участвующими в процессе деколонизации.

• That approach aimed to increase organizational coherence and avoid duplication.

  Данный подход направлен на усиление организационной слаженности и избежание дублирования.

• It therefore recommended the continuation of the pay-as-you-go approach at the present time while alternative strategies were explored.

  Поэтому он рекомендует пока сохранить распределительный подход и, тем временем, изучить альтернативные стратегии.

• A more prudent approach was therefore warranted, and the Advisory Committee recommended the adoption of the alternative proposal, subject to its recommendations.

  Поэтому необходимо использовать более осмотрительный подход, и Консультативный комитет рекомендует утвердить альтернативное предложение, но с учетом его рекомендаций.

• While it noted the effort made to address a complex issue, the Advisory Committee considered that the suggested approach required further analysis and refinement.

  Хотя в докладе отмечаются эти усилия, прилагаемые для решения данной сложной проблемы, Консультативный комитет считает, что предлагаемый подход требует дальнейшего анализа и уточнения.

• The Secretary-General's proposed phased implementation approach was therefore worthy of further consideration.

  В связи с этим предлагаемый Генеральным секретарем поэтапный подход заслуживает дальнейшего рассмотрения.

• The four delegations endorsed the Commission's approach of formulating general rules on the topic of transboundary aquifers as normative propositions.

  Эти четыре делегации поддерживают подход Комиссии к выработке общих норм по теме трансграничных водоносных горизонтов в качестве нормативных предложений.

• That was the approach being taken by the current Special Rapporteur, which her delegation supported.

  Это подход, которого придерживается нынешний Специальный докладчик и который поддерживает делегация Российской Федерации.

• A carefully measured approach was required in considering whether to examine the topic from the viewpoint of codification or progressive development.

  Осторожный и взвешенный подход необходим и для рассмотрения этой темы с точки зрения кодификации или прогрессивного развития.

• The Administration's cost forecast had also failed to reflect the impact of significant delays and changes to the project implementation approach.

  В прогнозе расходов администрации также отражено воздействие существенных задержек и изменений на подход к осуществлению проекта.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова