Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• The participatory approach seems particularly suitable for promoting sustainable agriculture.

  Подход, предусматривающий широкое участие населения, как представляется, особенно подходит для целей содействия устойчивому развитию сельского хозяйства.

• This approach did not ensure cost-effective purchasing.

  Этот подход не позволял обеспечить осуществление закупок на эффективной с точки зрения затрат основе.

• MERCOSUR adopted a staged positive list approach.

  В рамках МЕРКОСУР был принят на вооружение поэтапный подход на основе позитивного списка.

• Sweden believes that approach should be reflected in UNECE legal instruments to enhance road safety.

  По мнению Швеции, такой подход следует отразить во всех правовых документах ЕЭК ООН в целях повышения безопасности дорожного движения.

• This document outlines the Safe System approach.

  В настоящем документе в общих чертах изложен безопасный системный подход.

• Conditional cash transfers have demonstrated that positive impacts on nutrition require a multidimensional approach.

  Программы обусловленного перевода денежных средств показали, что для того, чтобы оказать положительное воздействие на положение в области питания, необходимо применять многоаспектный подход.

• The precautionary approach adopted in response to the financial crisis had proved effective.

  Осторожный подход, который был взят на вооружение в ответ на финансовый кризис, доказал свою эффективность.

• I believe that this approach best addresses the continuing discussion on dental amalgam.

  На мой взгляд, такой подход наилучшим образом отражает продолжающуюся дискуссию по вопросу амальгамы для зубных пломб.

• Guidance on emergency staffing levels and development of emergency appeals has strengthened UNHCR's institutional approach.

  Руководящие принципы кадровой комплектации разных уровней в чрезвычайных ситуациях и создание системы призывов к оказанию чрезвычайной помощи позволили укрепить институциональный подход УВКБ.

• This approach implies other shifts, each bringing new opportunities.

  Такой подход предполагает другие изменения, каждое их которых создает новые возможности.

• This dichotomy means the political approach is essential to guiding future technological developments.

  Эта дихотомия означает, что политический подход имеет существенно важное значение для выработки руководящих принципов в отношении будущих технологических разработок.

• To translate this approach into action, we will make comprehensive changes to our operational approach.

  Для того чтобы претворить этот подход в жизнь, мы внесем комплексные изменения в наш операционный подход.

• In this respect, two well-known approaches were discussed: the focused approach and the extended approach.

  В этом отношении обсуждались два известных подхода: сфокусированный подход и расширенный подход.

• UNSTAT developed a more structured approach in follow-up procedures and promoted a more coordinated approach among international organizations for exchanging information.

  ЮНСТАТ разработал более последовательный подход в контексте процедур принятия дополнительных мер и способствовал тому, что международные организации стали применять более скоординированный подход к обмену информацией.

• A multidimensional approach needed to be taken; such an approach should integrate the poor into development programmes.

  Необходимо применять многосторонний подход; такой подход должен предусматривать учет интересов бедных слоев населения в программах развития.

• The human development approach and a human rights approach are basically complementary.

  Подход с точки зрения развития человеческого правозащитный подход в целом дополняют друг друга.

• Moreover, the approach of the United Nations system approach has been ad hoc.

  Кроме того, подход системы Организации Объединенных Наций до сих пор был фрагментированным.

• (b) A programme approach, which should replace the current framework approach.

  Ь) программный подход, который должен заменить собой нынешний рамочный подход.

• Protection is afforded by diplomats starting from the most junior level, applying the following rules of thumb: legal approach, humanitarian approach and political approach.

  Защита обеспечивается дипломатами, начиная с самого младшего состава, с применением следующих проверенных на практике методов: правовой подход, гуманитарный подход и политический подход.

• The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.

  Эта методология отражает, скорее, стандартизированную модель финансирования, а не стандартизированный подход к выделению ресурсов.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  Этот подход получил дальнейшее развитие в рамках реформы ЕЭК ООН в 2005 году.

• That approach coincides with the comprehensive approach I have just described.

  Этот подход совпадает со всеобъемлющим подходом, о котором я только что говорил.

• The estimation techniques adopted spanned the three main methods: production approach, expenditure approach and income approach.

  Используемые методы оценки опираются на следующие три основных метода: производственный подход, метод расходов и метод доходов.

• Mr. Holoubek later introduced a revised version of the draft approach, saying that it proposed a general approach providing actual guidance.

  Позднее г-н Холубек представил пересмотренный вариант проекта подхода, отметив, что в нем предлагается общий подход с конкретными руководящими указаниями.

• A second approach is to build on the ASEAN+ approach.

  Второй подход заключается в использовании подхода АСЕАН+.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова