Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• They suggested adopting a multidisciplinary, integrated approach in the spirit of sustainability science and drawing on a multitude of sources and data.

  Они предложили использовать многодисциплинарный комплексный подход в духе науки об устойчивом развитии и опираться на разнообразные источники и данные.

• Multidisciplinary, integrated approach in the spirit of sustainability science.

  Многодисциплинарный комплексный подход в духе науки об устойчивом развитии.

• Careful programming and a participatory approach can help to ensure a link between larger national projects and the regional, national and local levels.

  Тщательное планирование и совместный подход могут помочь обеспечить увязку более широких национальных проектов с региональным, национальным и местным уровнями.

• This approach leads to learning outcomes that truly benefit students and communities.

  Такой подход ведет к результатам обучения, действительно благоприятным для студентов и общин.

• A goal-oriented approach is required to address their concerns and to give them a life with dignity.

  Чтобы решить их проблемы и обеспечить им достойную жизнь, необходим целенаправленный подход.

• The functional approach attempts to assess mental capacity and deny legal capacity accordingly.

  Функциональный подход ориентирован на оценку психической дееспособности и соответственно отказ в правоспособности.

• The integrated approach of UNODC responds to all of those needs and has been well received by States.

  Комплексный подход УНП ООН отвечает всем этим потребностям и с удовлетворением воспринят государствами.

• Another approach is for organizational fault to be taken into account in sentencing.

  Другой подход заключается в учете вины организации при вынесении приговора.

• In that context, several speakers underscored the need to uphold the principle of legality, particularly where the dual approach was adopted.

  В этой связи ряд выступавших подчеркнули необходимость соблюдения принципа законности, особенно в тех случаях, когда применяется двоякий подход.

• UNDP efforts in Bangladesh followed this approach, enabling 3 million urban poor people to define action plans and manage contracts for delivering services to meet community needs.

  Такой подход ПРООН применяла в своей работе в Бангладеш, благодаря чему З миллиона бедных жителей городов смогли разработать планы действий и обеспечивать исполнение контрактов по предоставлению услуг в целях удовлетворения потребностей общин.

• In 2013, the Office reviewed this issue and embraced a more practical approach.

  В 2013 году Бюро пересмотрело этот вопрос и приняло более практичный подход.

• Ending the AIDS epidemic requires more than a biomedical approach.

  Прекращение эпидемии СПИДа требует чего-то большего, чем биомедицинский подход.

• This approach ensures national ownership and United Nations coordination in the strategy's response to women's local development challenges.

  Такой подход обеспечивает национальную ответственность и координацию со стороны Организации Объединенных Наций мер в рамках этой стратегии по реагированию на проблемы женщин в области развития на местах.

• Delegations encouraged UNFPA to continue to promote a human rights based approach, focusing on inclusivity and most vulnerable populations.

  Делегации рекомендовали ЮНФПА продолжать пропагандировать подход на основе соблюдения прав человека, акцентируя внимание на инклюзивности и на наиболее уязвимых группах населения.

• UNDP units should give greater attention to methodology, and ensure that evaluators clearly describe the evaluation approach and data collection methods.

  Подразделениям ПРООН следует уделять больше внимания методике и добиваться того, чтобы лица, выполняющие оценку, подробно описывали подход к оценке и методы сбора данных.

• For each issue, the review team provided a recommended approach together with a number of options.

  По каждому вопросу эксперты рабочей группы представили рекомендуемый подход вместе с рядом вариантов.

• UNFPA first adopted this approach, which led to tangible improvements, when developing the global and regional programme, 2012-2013.

  ЮНФПА впервые применил этот подход, который позволил достичь ощутимых улучшений, при разработке глобальной и региональной программы за 2012 - 2013 годы.

• However, the organization can modify this approach in order to contextualize its regional interventions to better address the specific needs of the people.

  Вместе с тем организация может изменить этот подход, с тем чтобы ее региональные мероприятия соответствовали реальной обстановке в интересах более полного удовлетворения конкретных потребностей населения.

• In order to end gender-based discrimination and violence, an intersectional approach is absolutely necessary.

  С тем чтобы положить конец дискриминации по признаку пола и насилию, многоплановый подход является абсолютно необходимым.

• This approach has been employed by the media in crimes committed by both state and non-state actors.

  Такой подход используется средствами массовой информации при освещении преступлений, совершенных как государственными, так и негосударственными субъектами.

• To adopt an integrative approach in regards to gender, governance, institutions and issues.

  Принять комплексный подход к гендерным особенностям, управлению, учреждениям и проблемам.

• We believe that such a holistic and transforming approach can accelerate the change that we seek.

  Мы верим, что такой целостный и преобразующий подход сможет ускорить наступление перемен, к которым мы стремимся.

• That approach is not reflected in public policies.

  Этот подход не находит своего отражения в государственной политике.

• (c) Livelihood interventions take a long-term approach.

  с) к осуществлению мероприятий по жизнеобеспечению населения необходимо применять долгосрочный подход.

• That approach generates a greater willingness to participate and maximizes financial and human resources.

  Такой подход способствует повышению заинтересованности со стороны участников и обеспечивает максимально эффективное использование финансовых и людских ресурсов.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова