Примеры в контексте "Approach - Обращаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Обращаться

• Individuals can approach the relevant agencies for funding to develop cultural skills.

  Отдельные лица могут обращаться в соответствующие учреждения с целью получения финансовой помощи для развития ремесел.

• Citizens could also approach trade unions, and unions themselves could file requests or complaints with institutions.

  Граждане также могут обращаться в профсоюзы, которые могут направлять запросы или обращения в соответствующие органы.

• Nevertheless, the media can approach courts to contest verdicts issued by the board.

  Вместе с тем представители средств массовой информации могут обращаться в суд для обжалования решений, принимаемых Советом.

• Such mechanisms can also approach judiciary for providing relief in cases where the right to education is not respected.

  Такие механизмы могут обращаться и в судебные органы, чтобы добиться удовлетворения в случаях несоблюдения права на образование.

• Women who have suffered discrimination may approach the courts for investigating such complaints.

  Женщины, подвергшиеся дискриминации, могут обращаться в суды с просьбой о расследовании своих жалоб.

• Works Councils, interest groups, judges and employers may also approach the Commission.

  Советы предприятий, заинтересованные группы, судьи и работодатели могут также обращаться в Комиссию.

• In particular, she wondered whether victims needed to contact the police first or could approach shelters directly.

  В частности, она хотела бы узнать о том, должны ли пострадавшие сообщать о насилии сначала в полицию, или же они могут обращаться непосредственно в убежища.

• While women could approach the Ombudspersons with complaints about gender-based discrimination, the legitimacy of such complaints was often not recognized.

  Хотя женщины могут обращаться к омбудсменам с жалобами на дискриминацию по признаку пола, легитимность таких жалоб зачастую не признается.

• A draft resolution on the item had been prepared and interested delegations should approach the delegation of Peru.

  По данному пункту подготовлен проект резолюции и заинтересованным делегациям следует обращаться к делегации Перу.

• South Africa and Panama commented that all domestic remedies would need to be exhausted before the aggrieved party could approach the Committee for relief.

  Южная Африка и Панама указали, что должны быть исчерпаны все внутренние средства правовой защиты, прежде чем потерпевшая сторона может обращаться к Комитету за помощью.

• He further underlined that UNDP would not approach the Executive Board for additional funding as a result of the change process.

  Он также подчеркнул, что ПРООН не будет обращаться к Исполнительному совету с просьбой о выделении дополнительных финансовых средств в связи с процессом изменений.

• Under these procedures perpetrators will approach the Commission, which will form a panel including local leaders from the affected community.

  В соответствии с этими процедурами правонарушители будут обращаться в Комиссию, которая создаст группу в составе местных руководителей из пострадавшей общины.

• During these visits, the prisoners may approach the visitors and present their complaints, including grievances pertaining to use of force.

  Во время таких проверок заключенные могут обращаться к инспекторам и подавать им свои жалобы, в том числе на применение силы.

• Moreover it is reported that in South Africa, citizens discriminated in education can approach the Constitutional Court to challenge the government.

  Кроме того, как сообщается, граждане Южной Африки, подвергающиеся дискриминации в области образования, могут обращаться в Конституционный суд для опротестования действий государства.

• The Prosecutor General supervises legality and provides methodological guidance of activity of all prosecutors and may approach the Constitutional Court.

  Главный прокурор осуществляет надзор за законностью и методическое руководство деятельностью всех прокуроров и может обращаться в Конституционный суд.

• In addition, citizens can directly approach the Supreme Court to deal with cases of human rights violations and discrimination.

  Помимо этого, граждане могут обращаться напрямую в Верховный суд для рассмотрения дел в связи со случаями нарушений прав человека и проявлениями дискриминации.

• Migrants could also approach various human rights organizations, such as the Committee of Churches, which handled applications for asylum and refugee status.

  Наряду с этим мигранты могут обращаться в различные правозащитные организации, такие как Комитет церквей, занимающийся ходатайствами о предоставлении убежища или статуса беженца.

• The persons who may approach a court are:

  Лицами, которые могут обращаться в суд, являются:

• If total number of addresses a sender can approach is 16, then there is a possibility of secret communication having 4 bits for the secret message.

  Если количество адресов, к которым он может обращаться, равно 16, то существует возможность секретной передачи с размером секретного сообщения 4 бита.

• I had no reply. I did not dare approach the police.

  Я даже не думала обращаться в полицию.

• Because the inmates are in a position of dependency, there should be a completely independent body which they can approach if they so wish.

  В силу зависимого положения заключенных существует необходимость в абсолютно независимом органе, в который они, при необходимости, могут обращаться.

• Mr. LALLAH said he fully supported those comments, and did not see why any other group should not also approach the Committee in similar fashion.

  Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что он полностью поддерживает эти соображения и не понимает, почему какая-либо другая группа не должна обращаться в Комитет подобным образом.

• approach his superiors directly in matters related to the serving of the penalty of deprivation of liberty;

  обращаться непосредственно к старшим должностным лицам администрации по вопросам, касающимся отбывания наказания в виде лишения свободы;

• In some systems, members of intelligence services may only approach the external institution if the internal body has failed to address adequately their concerns.

  В некоторых системах сотрудники специальных служб могут обращаться во внешнее учреждение только в том случае, если внутреннее учреждение не рассмотрело надлежащим образом их озабоченность.

• Mr. VUJIC (Serbia) said that detainees could approach the investigating judge in charge of their case in order to obtain protective measures.

  Г-н ВУДЖИЧ (Сербия) говорит, что задержанные могут обращаться к следственному судье, который ведет их дело, с тем чтобы добиться принятия мер защиты.

Другие варианты перевода слова approach

• Подход
• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова