Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• Each country is different and each can adopt its own approach.

  В каждой стране существуют отличные от других условия, и каждая страна вправе применять свой собственный подход.

• The life cycle approach underlying the Platform for Action required better implementation.

  В более качественном осуществлении нуждается лежащий в основе Платформы действий подход, охватывающий всю протяженность жизни женщин.

• That approach has the advantage of enhancing party autonomy.

  Такой подход обладает тем преимуществом, что он позволяет укрепить автономию сторон.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  Развернутая в 2005 году реформа ЕЭК ООН еще более укрепила этот подход.

• The General Assembly had adopted no resolution approving the zero nominal growth approach.

  Генеральная Ассамблея не принимала резолюции, которая санкционировала бы подход, предполагающий составление бюджета с нулевым номинальным ростом.

• This approach also represents a more cost-effective way of proceeding.

  Этот подход также является более эффективным с точки зрения затрат способом осуществления деятельности.

• This approach favours increased community involvement in assisting and supporting the mentally and physically challenged.

  Этот подход предусматривает расширение участия общин в деятельности по оказанию помощи и поддержки лицам с психическими отклонениями и физическими недостатками.

• A regional approach can also affect market access.

  Региональный подход также может влиять и на доступ к рынку.

• Creating lasting peace is complex and needs a comprehensive and all-inclusive approach.

  Обеспечение прочного мира - задача сложная и для ее решения требуется всеобъемлющий и комплексный подход.

• However, the approach is conceptually seen in a dualistic and somewhat opposing relationship.

  Тем не менее с концептуальной точки зрения такой подход рассматривается в контексте дуалистической и отчасти противоречивой системы взаимосвязей.

• A flexible approach will be taken to solutions and operations.

  В основу принимаемых решений и деятельности по их реализации будет положен гибкий подход.

• One significant innovation is the flagship approach.

  Одним из важных нововведений в этом отношении стал «флагманский подход».

• However, this approach has significant disadvantages for the receivables financier.

  С другой стороны, такой подход создает значительные неудобства для лица, финансирующего дебиторскую задолженность.

• An all-or-nothing approach is simply a recipe for gridlock.

  Подход по принципу все или ничего - это просто путь в тупик.

• She wondered whether the country might rethink its approach.

  Оратор задает вопрос, не могла бы страна пересмотреть свой подход.

• Natural disaster management required an integral approach.

  К проблеме ликвидации последствий стихийных бедствий необходимо применять комплексный подход.

• The approach is essentially top down.

  По сути своей такой подход основан на принципе "сверху-вниз".

• Regardless what technology transfer approach is taken, facilitating it will require sufficient resources.

  Какой бы подход к задаче передачи технологии не был выбран, для обеспечения его применения потребуются значительные ресурсы.

• An integrated ECD approach will be implemented.

  Будет применяться комплексный подход к развитию детей в раннем возрасте.

• A demand-based approach was needed to make development assistance more effective.

  Для повышения эффективности содействия в целях развития необходимо использовать подход, основанный на расширении спроса.

• The Millennium Assembly appears to be a cost-effective approach within existing resources.

  Как представляется, основой для проведения Ассамблеи тысячелетия заложен рентабельный подход в рамках имеющихся ресурсов.

• This approach could also produce positive results if applied to other issues requiring clarification.

  Этот подход может также дать хорошие результаты в случае его применения к решению проблем, требующих разъяснения .

• This approach could also significantly reduce the reporting burden on countries.

  Такой подход позволил бы существенно сократить объем работы, выполняемой странами в связи с подготовкой докладов.

• Our approach ensures maximum impact and reach of established development partners and emerging non-governmental organizations.

  Такой подход гарантирует максимальную отдачу и самый широкий охват авторитетных партнеров по деятельности в области развития и новых неправительственных организаций.

• The approach is a cross-sectoral one, involving those directly affected by environmental problems.

  Данных подход носит всеотраслевой характер и рассчитан на вовлечение в процесс тех сторон, которых непосредственно затрагивают экологические проблемы.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова