Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• The second approach is that of intensive yet sustainable agriculture.

  Второй подход подразумевает интенсивное, но в то же время устойчивое сельское хозяйство.

• The area-based approach seeks to revitalize communities rather than sectors.

  Географически ориентированный подход призван способствовать восстановлению в первую очередь общин, а не отраслей.

• This approach is based on and consistent with UN/EDIFACT methodologies and message principles.

  Этот подход базируется на методологиях ЭДИФАКТ ООН и принципах составления сообщений, а также полностью соответствует таковым.

• The permit-to-market approach would generally allow trades across sectors.

  Подход "разрешение на продажу" в целом допускает торговлю внутри секторов.

• Both a source-oriented and effects-oriented approach are followed.

  Применяется подход, ориентированный как на источник, так и на воздействие.

• An integrated approach involving measures addressing both security and development of societies is required.

  Необходим также комплексный подход, включающий в себя меры, касающиеся как безопасности, так и развития обществ.

• The text before the Commission represented a good approach.

  Текст, находящийся на рассмотрении Комиссии, представляет собой удачный подход.

• It still believed that the universal jurisdiction approach was legally sound.

  Она по-прежнему считает, что подход, связанный с универсальной юрисдикцией, является юридически обоснованным.

• The approach should ensure better transition from relief or post-conflict reconstruction to development.

  Такой подход должен обеспечить более плавный переход от оказания чрезвычайной помощи или постконфликтного восстановления к развитию.

• The Convention's participatory approach was therefore vital.

  В этой связи предусмотренный в Конвенции подход, предусматривающий вовлечение бенефициаров имеет жизненно важное значение.

• The approach followed by WFP was currently needs-based.

  Подход, применяемый МПП, в настоящее время в большей степени определяется потребностями.

• One was to test and strengthen an approach.

  Первая состоит в том, чтобы опробовать и усовершенствовать тот или иной подход.

• The approach should be holistic, multi-pronged and broad-based.

  Для ее решения следует использовать целостный, комплексный и предусматривающий опору на широкую базу подход.

• Regional public transport companies will be forced to a more commercial approach in supplying their services.

  Региональные компании, занимающиеся перевозками общественным транспортом, при предоставлении услуг населению будут вынуждены использовать более коммерческий по своему характеру подход.

• In this database the approach is more function than organisation oriented.

  В этой базе данных используется подход, имеющий в большей степени функциональную, чем организационную направленность.

• Such an approach required imaginative leadership and foresight.

  Для этого требуется творческий подход к руководству и дар предвидения.

• This approach applies adjustments for fuel used only for space heating.

  Данный подход предусматривает применение коррективов для учета топлива, используемого только для отопления помещений.

• Although not specifically developed for small island developing States, this approach is highly appropriate.

  Этот подход, хотя он и не был разработан специально для малых островных развивающихся государств, является чрезвычайно уместным.

• Such an approach incorporates step-by-step measures within a comprehensive framework.

  Такой подход включает в себя всеобъемлющие рамки, в которых осуществляются поэтапные меры.

• JIU could recruit system-wide but such an approach met with practical difficulties.

  ОИГ может провести набор в рамках всей системы, однако такой подход наталкивается на трудности практического характера.

• The package approach may only complicate the process.

  Подход, основанный на увязке, может лишь осложнить процесс.

• That approach fostered consultation, the search for consensus, transparency and thus efficiency.

  Такой подход создает благоприятные условия для процессов консультаций, согласования деятельности, обеспечения транспарентности и, следовательно, достижения эффективности.

• Such an approach could perhaps be adopted throughout Latin America.

  Такой подход, возможно, будет принят к использованию во всей Латинской Америке.

• This new approach will not have an impact on mandated activities.

  Новый подход не окажет никакого воздействия на деятельность, осуществляемую в соответствии с мандатом.

• In the field of human rights, Austria supports a results-oriented approach.

  В том что касается прав человека, Австрия поддерживает подход, ориентированный на конкретные результаты.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова