Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• We now approach issues as a collective for better results.

  В настоящее время для достижения лучших результатов в решении различных вопросов мы применяем коллективный подход.

• We favour a comprehensive approach and above all a political solution.

  Мы выступаем за всеобъемлющий подход и, прежде всего, за политическое решение.

• This approach involves both structural changes to key institutions and targeted local programmes.

  Такой подход предполагает как структурные изменения в ключевых структурах, так и осуществление целенаправленных местных программ.

• It is this global participatory approach that is key.

  Ключевым здесь является именно такой глобальный подход на основе всеобщего участия.

• A gender approach in information media was developed.

  В средствах массовой информации был выработан подход, учитывающий гендерную проблематику.

• The multi-stakeholder approach adopted in Monterrey and Doha constituted an important innovation.

  Многосторонний подход, принятый на Монтеррейской и Дохинской конференциях, представляет собой важный инновационный механизм.

• His country's approach was to strive for peace through dialogue, understanding and development.

  Подход страны оратора состоит в том, чтобы стремиться к достижению мира на основе диалога, взаимопонимания и развития.

• This approach might offer more flexibility and could go into greater detail.

  Данный подход, возможно, обеспечивает большую гибкость и позволяет рассмотреть этот вопрос более подробно.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  В ходе реформы ЕЭК ООН в 2005 году этот подход получил дальнейшее развитие.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  Этот подход был еще больше усилен в рамках начатой в 2005 году реформы ЕЭК ООН.

• He wondered whether a more focused approach based on anti-racism might be useful.

  Ему хотелось бы узнать, существует ли вероятность того, что более сосредоточенный подход, основанный на противодействии расизму, окажется более полезным.

• We highly commend the comprehensive approach taken in drafting the Pact.

  Мы весьма высоко оцениваем всеобъемлющий подход, который был занят при составлении этого Пакта.

• A convention using the control measures approach could cover mercury only.

  Конвенция, в которой используется подход, основанный на мерах контроля, могла бы охватывать только ртуть.

• Countries have nonetheless faced various problems while attempting to introduce a more participatory approach.

  Тем не менее страны сталкиваются с различными проблемами в своих попытках использовать подход, предполагающий более активное участие.

• The collaborative approach underpinning the Plan proved essential to reinforcing existing and building new partnerships.

  Подход на основе сотрудничества, лежащий в основе этого плана, сыграл ключевую роль в усилении существующих и установлении новых партнерских связей.

• However, this approach is fundamentally flawed.

  Однако этот подход не имеет под собой абсолютно никакой основы.

• South Africa reiterated its support for a comprehensive approach in paragraph 1.

  Южная Африка вновь заявила о том, что она поддерживает всеобъемлющий подход применительно к пункту 1.

• An effective enforcement approach includes frequent, widespread and highly visible roadside checks.

  Эффективный подход к контролю за соблюдением правил включает частые, широко распространенные и рекламируемые проверки на дорогах.

• As mentioned, this indicator approach is only for rapid screening.

  Как это было упомянуто ранее, этот подход, основанный на использовании показателей, предназначен лишь для оперативного обзора.

• The Australian Government advocates an approach that supports a safe and collaborative learning environment.

  Австралийское правительство выступает за такой подход к воспитанию, который содействует созданию учебной среды, основанной на безопасности и сотрудничестве.

• The methodology and approach will be modified as necessary to reflect experience gained.

  По мере необходимости будут вноситься изменения в методологию и подход, с тем чтобы отразить накопленный опыт.

• This required an integrated assessment model approach that included cost curves of abatement measures.

  Для этого потребовался подход, основанный на модели комплексной оценки и включавший в себя составление кривых издержек на реализацию мер по снижению уровня загрязнения.

• Yet another approach could involve increasing the resource focus on research.

  Еще один подход мог бы заключаться в увеличении ресурсов, выделяемых на исследовательскую работу.

• Paragraph 139 continues this nuanced approach.

  В пункте 139 также сохраняется этот дифференцированный подход.

• Brazil seeks to implement that approach in its South-South activities.

  Бразилия стремится применять этот подход в своей деятельности в сотрудничестве по линии Юг-Юг.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова