Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• The New African Initiative already reflects this approach.

  Такой подход уже нашел отражение в Новой инициативе для Африки.

• In response I have proposed a two-pronged approach.

  В этой связи я предложил взять на вооружение двуединый подход.

• Enacting effective employment policies for older persons requires a flexible approach.

  Для введения в действие эффективной политики в сфере занятости для пожилых людей необходим гибкий подход.

• Partnership approach is becoming very popular nowadays, including in promoting youth entrepreneurship.

  Подход с позиций партнерства, в том числе в деле поощрения молодежного предпринимательства, становится сегодня все более и более популярным.

• A change of approach was deemed necessary.

  Представляется необходимым изменить принятый изначально подход в этой работе.

• Article 8 followed the approach taken in other similar conventions.

  В статье 8 применяется тот же подход, что и в других аналогичных конвенциях.

• A development approach would require separating chronic and acute food insecurity.

  Подход, предусматривающий принятие мер в области развития, потребует проведения различия между хронической и острой нехваткой продовольствия.

• Finally, partnerships should have a policy-based approach built on innovations.

  И наконец, подход к партнерству должен быть ориентирован на политику и основан на новаторских методах.

• We believe that this approach deserves great consideration.

  По нашему мнению, такой подход заслуживает весьма серьезного рассмотрения.

• This approach by the Government is already contributing to overall stability.

  Этот подход, осуществляемый правительством, уже благотворно сказывается на процесс стабилизации в целом.

• Parallel steps are the approach adopted by the road map.

  Такой подход, основанный на принятии параллельных мер, предлагается в плане «дорожная карта».

• A comprehensive and multidisciplinary approach towards prevention is required.

  Необходимо разработать всеобъемлющий и многодисциплинарный подход к осуществлению деятельности по предупреждению торговли.

• Most regrettably, your most recent report maintains the same flawed approach.

  Весьма прискорбно, что в Вашем последнем докладе, как и в предыдущих, применяется этот же неправильный подход.

• The Committee concluded that the new approach still needed further consideration.

  Комитет сделал вывод о том, что новый подход тем не менее нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• This group approach evokes widespread resistance.

  Подобный групповой подход наталкивается на широко распространенное сопротивление.

• By enhancing programme impact, the approach improves client satisfaction.

  Способствуя повышению отдачи от программы, такой подход позволяет полнее удовлетворять запросы клиентов.

• It was thus important that each State formulate its own approach and gradually move towards implementation.

  В связи с этим была отмечена важность того, чтобы каждое государство формулировало собственный подход и постепенно переключалось на его внедрение.

• That approach was disruptive and uncooperative.

  Такой подход является деструктивным и не способствует сотрудничеству.

• Unilateral and bilateral nuclear disarmament measures complement the treaty-based multilateral approach towards nuclear disarmament.

  Односторонние и двусторонние меры в области ядерного разоружения дополняют основанный на договорах многосторонний подход к ядерному разоружению.

• The challenge of sustainability calls for an inclusive and integrated approach involving all relevant stakeholders.

  Для решения проблемы, связанной с устойчивостью, необходимо принять всеобъемлющий и комплексный подход, предусматривающий участие всех соответствующих сторон.

• This approach is considered essential for effective implementation.

  Этот подход считается чрезвычайно важным для обеспечения их эффективного применения.

• No self-respecting country could endorse that approach.

  Ни одна уважающая себя страна не может одобрить такой подход.

• Other delegations felt that a legally binding approach was essential.

  Другие делегации отметили, что подход, предусматривающий разработку юридически обязательных принципов, имеет большое значение.

• The main exception is owner-occupied housing where a user cost approach is adopted.

  Главным исключением является жилье, занимаемое его владельцем; в этом случае применяется подход, учитывающий расходы пользователей.

• No one who truly opposed double standards could support any other approach.

  Все, кто искренне выступают против применения двойных стандартов, не могут поддержать никакой другой подход к этому вопросу.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова