Примеры в контексте "Approach - Подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Approach — Подход

• In spite of the latest setbacks, the approach by the Quartet still needs to be supported and encouraged.

  Несмотря на последние неудачи, по-прежнему нужно поддерживать и поощрять подход «четверки».

• This approach is people-centred and gender-sensitive and focuses on social and moral resources.

  Этот подход в первую очередь учитывает интересы людей и опирается на социальные и моральные ресурсы.

• Albanian politics and society have adopted a unified approach towards Euro-Atlantic integration, which is one of our major priorities.

  Политические деятели Албании и албанское общество заняли единый подход в отношении евроатлантической интеграции, являющейся одним из наших главных приоритетов.

• Let us not forget that the key to success is the right approach.

  Давайте не забывать, что ключ к успеху - правильный подход.

• An active and constructive approach should be reflected in all horizontal activities of the international community.

  Следует отразить активный и конструктивный подход во всех мероприятиях международного сообщества по горизонтали.

• The present Government, aware of the fact that fundamental issues must first be addressed, adopted a different approach.

  Нынешнее же правительство, осознавая, что сначала надо решить основные проблемы, заняло иной подход.

• His delegation had joined in the consensus on the draft resolution on the understanding that such an approach would be followed.

  Делегация Австралии присоединилась к консенсусу по проекту резолюции при том понимании, что такой подход будет соблюдаться.

• Such an engaged and results-oriented approach serves as an example for further reporting on the matter.

  Такой идейный и действенный подход должен служить примером для будущих докладов по этому вопросу.

• Implicit in the United Nations approach is respect for Somali partnership and impartiality in the provision of assistance.

  Используемый Организацией Объединенных Наций подход подразумевает уважение по отношению к сомалийским партнерам и беспристрастность при оказании помощи.

• Such a new approach should allow for potentially growing civilian trade, including projects for infrastructure.

  Такой новый подход должен обеспечить возможности для расширения гражданской торговли, включая реализацию проектов по созданию инфраструктуры.

• The constructive approach of the Council's Counter-Terrorism Committee is to be encouraged.

  Следует поощрять конструктивный подход Контртеррористического комитета, созданного Советом.

• Along comes the suggestion of an integrated approach - batches of contracts put together - and then other problems appear.

  И предполагается комплексный подход - объединить группу контрактов - и тогда возникают новые проблемы.

• It is an approach that depends on concrete actions at the country and subregional levels.

  Этот подход опирается на конкретные действия на страновом и субрегиональном уровнях.

• In his delegation's view, it was precisely that type of approach which led to mutual understanding.

  По мнению его делегации, к взаимопониманию может привести именно такой подход.

• Another approach might be used to determine the internationality of an electronically-concluded sales transaction under the Convention.

  Для определения международного характера сделки купли-продажи, заключенной электронным способом, можно использовать еще один подход в соответствии с Конвенцией.

• All too many of us have been guilty of such an approach.

  Слишком многие из нас используют именно такой подход.

• I have already outlined our approach with regard to the Middle East.

  Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока.

• All strata of the country's population have adopted a unified approach and supported the road map.

  Все слои населения страны приняли единый подход и поддерживают «дорожную карту».

• Other delegations expressed concern over possible budget implications, and advised that UNHCR should first pilot test the community development approach.

  Другие же делегации высказали беспокойство по поводу возможных бюджетных последствий и рекомендовали УВКБ сначала в экспериментальном порядке испытать подход, построенный на принципе общинного развития.

• Sixth, it is important to ensure a sustainable, holistic, multisectoral approach.

  В-шестых, подход к этой проблеме должен быть комплексным, целостным, многоотраслевым.

• At that time, Ms. Polfer elaborated on these thoughts, which also define the overall approach of the Luxembourg Government to multilateral cooperation.

  Тогда г-жа Польфер рассмотрела эти идеи, которые также определяют общий подход правительства Люксембурга к многостороннему сотрудничеству.

• The Commission might wish to reconsider its approach and take stock of what has been accomplished thus far in the information-gathering process.

  Комиссия может пожелать пересмотреть свой подход и проанализировать имеющиеся на настоящее время результаты процесса сбора информации.

• We therefore commend the adoption by the United Nations of a comprehensive and multidisciplinary approach at conflict prevention and resolution.

  Поэтому мы одобряем всеобъемлющий и многопрофильный подход Организации Объединенных Наций к предотвращению и разрешению конфликтов.

• It is supported by the principled common programming approach in which all aid actors participate.

  Она опирается на принципиальный общий подход в области разработки программ, который взят на вооружение всеми, кто оказывает помощь.

• This straightforward and analytical approach is a welcome trend and we look forward to further improvements in this regard.

  Этот прямой и аналитический подход является отрадной тенденцией, и мы будем рады дальнейшим улучшениям в этом направлении.

Другие варианты перевода слова approach

• Метод
• Концепция
• Позицию
• Приближение
• Обращаться
• Обратиться
• Подойти
• Подходить к
• Подойти к
• Приближаться
• Способ
• Отношение

Слово approach в словаре

Approach — Обращаться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова