| Sounds like it could have been any of you. | Там мог стоять любой из вас. |
| But any moment you will put them in their ship and let them go. | Но вы в любой момент вернете им корабль и отпустите их. |
| It will carry us through any storm, no matter how fierce. | Она спасет нас в любой шторм, даже в самый сильный. |
| A properly steam-cleaned piano is key to any successful music group. | Блестящий рояль ключ к успеху любой группы. |
| They transfer like any form of high frequency. | Они, словно как любой передатчик высокой частоты. |
| We can handle any situation with grace and dignity. | Мы можем справиться с любой ситуацией Изящно и достойно... |
| You could have any woman you wanted. | Ты можешь вскружить голову любой женщине. |
| It's what any parent would have done. | Любой родитель поступил бы так же. |
| People get thrown in for no reason, for any period of time, arbitrarily. | Людей кидают в одиночку без причины... в любой момент, произвольно. |
| She said any parent who doesn't want to know things is living in denial. | Она говорит, что любой родитель, который не хочет знать, живет в отрицании. |
| What I meant was no more than any man. | Я имела в виду не больше, чем любой другой человек. |
| The announcement will be made any day now. | Объявление будет сделано в любой день. |
| Toni will be here any second, so... | Тони войдет сюда в любой момент, так что... |
| We can be as fun as... as any pirate captain. | Мы можем быть такими же веселыми... как любой из капитанов-пиратов. |
| He ought to be arriving any moment. | Он может быть там в любой момент. |
| The hallmark of any rising Supreme is glowing, radiant health. | Отличительный знак любой восходящей Верховной это ярко светящееся здоровье. |
| I could have surrendered myself in any country... yet I chose this one. | Я мог сдаться в любой стране... все же выбрал эту. |
| Antoine just likes any excuse to throw a party. | Антуан ищет любой повод, чтоб устроить вечер. |
| You know, they could board us randomly at any time. | Знаешь, они могут зайти в любой момент. |
| And any moment, Billy can strike. | И Билли может нанести удар в любой момент. |
| Could be any one of them. | Это мог быть любой из них. |
| I can ask any questions I want. | Я могу задать любой вопрос, какой захочу. |
| It could be any one of them. | Это может быть любой из них. |
| The entire system could crumble at any second. | Вся эта система может в любой миг рухнуть. |
| I shall be at your disposal at any hour, remember. | Я в вашем распоряжении в любой час, помните. |