| Upon termination of this license for any reason you shall continue to be bound by the provisions of Section 2 above. | По окончании действия данной лицензии по любой причине, Вы остаетесь связанными положениями раздела 2, приведенного выше. |
| We believe that the reliability of services says about the credibility of any company. | Мы считаем, что именно надежность услуг говорит об авторитете любой компании. |
| You may exercise your right to review, modify or have any data deleted by contacting us directly using this form. | Клиент может воспользоваться своим правом пересмотра или изменения любой указанной информации, связавшись с нами и используя эту форму. |
| Using interface the device can be attached to any system of data collection i.e. | С помощью интерфейса устройство можно присоединить к любой системе собирания данных, напр. |
| ProArgi-9 Plus is the cornerstone of any good nutrition program. | ProArgi-9 Plus является краеугольным камнем любой программы правильного питания. |
| Instant messaging through any jabber server. | Обмениваться мгновенными сообщениями через любой jabber сервер. |
| Open any chart and the "Navigator" panel of the trade terminal. | Открыть любой график и панель «Навигатор» торгового терминала. |
| Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. | Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. |
| 'host' file this file can be found in any operating system supporting TCP/IP. | "host file" (файл узла) этот файл можно найти в любой операционной системе, поддерживающей TCP/IP. |
| At any time you can upgrade your license by paying the price difference. | В любой момент клиент может выполнить апгрейд типа лицензии, заплатив разницу в стоимости. |
| It makes any lesson, lecture or other education activity useful and interesting. | Это позволит полезно и интересно провести любой урок, лекцию или классный час. |
| The system offers developers what they expect from any enterprise DBMS - a complete set of interfaces and utilities required for application development. | Система предоставляет разработчику то, что он вправе ожидать от любой корпоративной СУБД - полный набор интерфейсов и утилит, необходимых для разработки приложений. |
| Fortunately, you can designate any or all of your domain controllers to act as global catalog servers. | К счастью, вы можете назначить любой или все контроллеры домена серверами глобальных каталогов. |
| ABBYY may also terminate the Services at any time without prior notice. | АВВУУ также может в любой момент прекратить предоставление услуг Сервиса без предварительного уведомления. |
| Their experience and qualification provide the opportunity solve the problems of any complexity. | Их опыт и квалификация позволяют решать задачи любой сложности. |
| Our engineering is ready to support our clients with any required additional documentation in AOG situation. | Наши инженеры готовы оказать инженерно техническую поддержку по любой требуемой документации в ситуации AOG. Эта услуга предоставляется клиентам, которые пользуются услугой инжиниринга в компании «FL Technics». |
| You can connect to the Internet from any point in the HOTNET coverage zone. | Вы сможете подключаться к Интернет в любой точке зоны покрытия сети HOTNET. |
| The program serves as a link between Allplan CAD and any localized TAI system. | Программа служит связью между Allplan САПР и любой локализированной системой TAI (система подготовки к строительным торгам, расчетов затрат и оформления счетов). |
| Selection of any line at the indicator or sound control of operating modes. | Выбор любой из линий при индикационном и звуковом контроле режимов работы. |
| However, if you want to support the MBP Project, please feel free to donate any amount. | Однако, если вы хотите поддержать ПМБ проект, вы сможете сделать пожертвование любой суммы денег. |
| We can design and manufacture a bag of any complexity by your individual sketches. | По желанию можно разработать и изготовить сумку любой сложности по Вашему индивидуальному эскизу. |
| Palette Grabber - An addon that can detect and then exported in the format of a palette of photoshop any color scheme of a website. | Палитра Рвач - аддон, который может обнаружить, а затем экспортированы в формате палитру Photoshop любой цветовой схемы сайта. |
| Feel free to contact any of our locations to obtain more detailed information. | Пожалуйста, обращайтесь без колебаний в любой из наших офисов для получения подробной информации. |
| Though, any unreliable supplier can cause you some trouble. | Разумеется, любой ненадежный поставщик может вам создать проблемы. |
| Customers or members can use any kind of membership card, discount card, score card, i. | Клиенты и пользователи могут использовать любой вид членский билет, дисконтную карту, оценка карты, I. |