| She could toss some cookies at any moment. | Её может стошнить в любой момент. |
| Access to any system in the world. | Дающий доступ к любой системе в мире. |
| Surely they could deal with any UK property company? | Но они ведь спокойно могут заключить сделку с любой британской компанией по недвижимости. |
| Yes, okay, I could have chosen George at any point. | Я могла бы выбрать Джорджа в любой момент. |
| He can jump at any moment or not jump. | Он может прыгнуть в любой момент или вообще не прыгать. |
| He may jump at any moment. | Он может прыгнуть в любой момент. |
| I will forgive you any transgression, so long as I know that. | Я прощу вам любой проступок, если вы ответите мне. |
| You add an agreeable sense of the macabre to any delirium. | Ты добавляешь в любой бред сладкий оттенок кошмара. |
| But the cause is greater than any one of us. | Но общее дело важнее, чем любой из нас. |
| And any agent with a pulse will be swarming them within seconds. | И любой агент окажется там через несколько секунд. |
| Penny, this guy could come back any second. | Пенни, этот парень может вернуться в любой момент. |
| They'll be here any minute. | Они будут здесь в любой момент. |
| I don't have the patience today or any day. | Мне не хватает терпения сегодня или в любой день. |
| The same way any normal person would. | То же, что и любой нормальный человек. |
| All along we've been assuming the deaths have been random, that anybody could walk into any trap. | Все это время мы были уверены, что смерть приходит спонтанно и что, любой из нас, мог бы попасть в любую расставленную ловушку. |
| But any such payment is illegal. | Но любой подобный платёж - незаконен. |
| Hell, any democrat who wants to score a point off me on the house floor could've done it. | Черт, любой демократ, который хочет обскакать меня на цокольном этаже, мог сделать это. |
| In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. | В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
| You could have bailed out at any time. | Ты мог выйти из игры в любой момент. |
| "any occasion muffin basket." | "корзинку с кексиками на любой случай". |
| The woman who inhabits it has just stepped out and may return at any moment. | Женщина, которая там обитает только что вышла, и может вернуться в любой момент. |
| Well, the people who work for me live better than any walker ever dreamed. | Что ж, работающие на меня живут лучше, чем любой странник мог бы представить. |
| The spirit can cling to any of it. | Дух может прилипнуть к любой вещи. |
| But that doctor of yours thinks that Clay should be up and at 'em any minute. | Но этот твой доктор считает, что Клею может стать лучше в любой момент. |
| Pelant can access any security camera? | Пелант может получить доступ к любой камере видеонаблюдения? |