| Persian cats can have virtually any color or markings. | Голуби могут иметь практически любой цвет и рисунок. |
| Use occlusion to treat any amblyopia present and encourage alternation. | Использование окклюзии для лечения любой присутствующей амблиопии и поощрения чередования. |
| Three-chord tunes, though, are more common, since a melody may then dwell on any note of the scale. | Мелодии с тремя аккордами более распространены, так как мелодия может впоследствии остановиться на любой ноте звукоряда. |
| Thus most runners must be prepared for any type of weather. | Таким образом, бегуны должны быть готовы к любой погоде. |
| Latest Macro compiler can compile any valid Harbour code including code to pre-process before compile. | Последний макро-компилятор может компилировать любой допустимый в Harbour код, включая код для препроцессора, обрабатываемый до компиляции. |
| The tour lasted 18 months, longer than any tour the band had undertaken before or has since. | Тур продолжался 18 месяцев, дольше чем любой из предыдущих и последующих. |
| According to her, this is the position of the "true occultist," who can solve any problem by the proper use of esoteric methodology. | Это позиция «истинного оккультиста», который уверен в решении любой проблемы при надлежащем использовании эзотерической методологии. |
| The output of a digital circuit or computer program at any time is completely determined by its current inputs and its state. | Вывод данных цифровой схемы или компьютерной программы в любой момент времени полностью определяется его текущими входными данными и его состоянием. |
| The initial AFP pair that nucleates the alignment can occur at any point in the sequence matrix. | Начальная AFP, инициирующая выравнивание, может быть выбрана в любой точке матрицы последовательностей. |
| There is no requirement that the work be fixed in any medium to attract copyright protection. | Требования, что работа должна быть зафиксирована в любой среде, чтобы привлечь защиту авторских прав, нет. |
| The emission at any altitude is proportional to the temperature and density of oxygen. | Излучение на любой высоте почти прямо пропорционально температуре и плотности кислорода. |
| The limit process just described can be performed for any point in the domain of the squaring function. | Вычисление предела, описанное выше, можно выполнить для любой точки в области определения квадратичной функции. |
| An Olympian is any athlete who has been accredited to participate at a Summer or Winter Olympic Games. | Согласно конституции организации, олимпийцем является любой спортсмен, который был аккредитован для участия в летних или зимних Олимпийских играх. |
| Mercer's theorem is similar to a generalization of the result from linear algebra that associates an inner product to any positive-definite matrix. | Теорема Мерсера подобна обобщению результата из линейной алгебры, которое связывает скалярное произведение с любой положительно определённой матрицей. |
| Conversely any bipartite graph with girth at least six can be viewed as the Levi graph of an abstract incidence structure. | Следовательно, любой двудольный граф с обхватом по меньшей мере шесть можно рассматривать как граф Леви абстрактной структуры инцидентности. |
| The same technique shows that in any higher dimension d, there exist simplicial polytopes with shortness exponent logd 2. | Та же техника показывает, что в любой более высокой размерности d существуют симплициальные многогранники с показателем близости logd 2. |
| Question mark (?) to match any single character. | Знаком вопроса (?) в шаблоне обозначают любой одиночный символ. |
| It follows from Steinitz's theorem that any 3-dimensional integer vector satisfying these equalities and inequalities is the f-vector of a convex polyhedron. | Из теоремы Штайница следует, что любой З-мерный целочисленный вектор, удовлетворяющий этим равенствам и неравенствам, является f-вектором выпуклого многогранника. |
| The resulting plot can then be used to pick off the response of any linear system, given its natural frequency of oscillation. | Результирующий график может быть использован для снятия отклика любой линейной системы, учитывая ее собственную частоту колебаний. |
| On 28 March 1933, he was prohibited from working for any broadcast. | 28 марта 1933 года Казаку запретили заниматься любой связанной с радиовещанием деятельностью. |
| In 1884 Golubitsky began testing onboard telephone, which was able to liaise with the engineer on any railway station. | В 1884 году Голубицкий начал испытания поездного телефона, позволявшего поддерживать связь с машинистом на любой железнодорожной станции. |
| An oriented coloring of a directed graph is a homomorphism into any oriented graph. | Ориентированная раскраска ориентированного графа является гомоморфизмом в любой ориентированный граф. |
| In mathematics, the Navier-Stokes equations are a system of nonlinear partial differential equations for abstract vector fields of any size. | В математике это система нелинейных дифференциальных уравнений в частных производных для абстрактных векторных полей любой размерности. |
| In fact, any near polygon that has precisely two points per line must be a connected bipartite graph. | Фактически, любой почти многоугольник, имеющий в точности две точки на прямую, должен быть связным двудольным графом. |
| Let X be any triangle center of the triangle ABC. | Пусть Х - любой центр треугольника АВС. |