| It can be hard in any line of work. | Это может быть трудно с любой работой. |
| We are asking NCIS to find Benin and stop her by any means necessary. | Мы просим морскую полицию найти Бенин и остановить ее любой ценой. |
| In any form of attack, it is best to fire in short bursts. | При любой атаке стрелять лучше короткими очередями. |
| You can seek counsel at any time, ma'am. | Вы в любой момент можете потребовать адвоката, мэм. |
| I mean, any minute now we could be assassinated. | В любой момент нас тоже могут убить. |
| Kevin feels the way any decent person would in this circumstance. | Кевин чувствует себя так, как любой на его месте в подобных обстоятельствах. |
| I mean, Eduardo could wake up any moment, and I really just want to be here. | Эдуардо может проснуться в любой момент, и я просто хочу быть здесь. |
| As will any man here who breaks the law. | Как и любой, кто преступит закон. |
| You know, any woman would be lucky to be with you. | Знаешь, для любой женщины было бы удачей быть с тобой. |
| Now, the art of any deal is negotiation. | Искусство любой сделки - в переговорах. |
| You know, as regrettable as I find it, I refuse to take any responsibility for Fenton's death. | Знаете, каким бы прискорбным я это ни находил, я отказываюсь от любой ответственности за смерть Фентона. |
| You've lasted longer than any of my marriages. | Вы продержались вместе дольше, чем любой мой брак. |
| I don't think there's any breaking that. | Я не думаю, что есть любой взлом этого. |
| Stop at any gas station, you'll find hundreds of women, and there's no danger of being recognized. | Остановитесь на любой заправке, вы найдете сотни женщин. и никакого риска быть узнанным. |
| The best plans can be wiped out at any moment by what we call fate. | Самый лучший план может быть нарушен судьбой в любой момент. |
| It allows you to adjust to any situation and be whoever you need to be. | Это позволяет приспособиться к любой ситуации и быть кем пожелаешь. |
| Because the first people will be arriving any moment. | Все гости нагрянут в любой момент. |
| Smoking for fun, any hand you like. | Если куришь для удовольствия - в любой руке. |
| Because Roger Runningtree is coming here any second. | Потому что Роджер Бегущее Дерево придет в любой момент. |
| You want a functional democracy in Russia more than any officer in the Russian army. | Ты желаешь демократии для России больше, чем любой другой российский офицер. |
| These could go off any second. | Они могут в любой момент сработать. |
| You said you could take apart any chair. | Ты сказал что разберешь любой стул. |
| Arca can harness most compounds at any temperature. | Арка может использовать большинство составов при любой температуре. |
| I mean, a paternity suit could pop up at any time. | В любой момент может возникнуть иск об установлении отцовства. |
| It could be any of them. | Им может быть любой из них. |