| They could have hit us at any time during the last year. | Они могли ударить по нам в любой момент еще в прошлом году. |
| Only as much as any of us. | Так же, как и любой из нас. |
| Scotty's signal should be coming through any moment now. | Сигнал Скотти должен пройти в любой момент. |
| Deadly to any life form such as we know it without oxygen and life-support systems. | Смертельна для любой формы жизни без кислорода и системы жизнеобеспечения. |
| I can clearly destroy you at any time. | Я могу уничтожить вас в любой момент. |
| She can leave at any time. | Она в любой момент может уйти. |
| The Grim Reaper could ask me for a final samba at any moment. | Грим Рипер может попросить меня станцевать последний танец в любой момент. |
| Knowing I could get caught at any moment. | Знание, что меня в любой момент могут поймать. |
| They said he'd be dead any day now. | Он мог умереть в любой день. |
| So they may strike any time now. | Поэтому они могут ударить в любой момент. |
| You can take any detail from this relationship and twist it to support your ridiculous theory. | Вы можете взять любой аспект моих отношений с Сэм и вывернуть его наизнанку, чтобы подтвердить свою нелепую теорию. |
| I'm sure it's something any father would just love. | Наверняка то, от чего любой отец был бы в восторге. |
| Scott plans on firing you, and you are clinging on to any chance you can get. | Скотт собирается уволить вас, и вы цепляетесь за любой подвернувшийся шанс. |
| Friday was as loyal a friend as any man could want. | Пятница был верным другом, которому любой бы позавидовал. |
| Mrs Svendsen, there is a solution to almost any problem. | Так, г-жа Свенссон. Решение есть практически у любой проблемы. |
| Plus, they give you that little pad, and you can write any prescription you want. | А еще выдают такие блокнотики, и можно выписать любой рецепт. |
| Most of us live in constant fear that at any moment, death will wrench us into an eternal darkness. | Большинство живет в постоянном страхе, что в любой момент, смерть станем ключом нам в вечную тьму. |
| Annalise was closer to Wes than any of us. | Эннализ была ближе Уэсу, чем любой из нас. |
| It shows you're interested, but you can push them down the stairs at any moment. | Это покажет, что ты заинтересован, но можешь опустить её в любой момент. |
| There's also a series of planetary scanners that can detect any ship trying to leave. | Также есть целая серия плане- тарных сканеров, которые засекут любой корабль, пытающийся уйти. |
| Obviously, there's a degree of uncertainty in any new political situation. | Очевидно, что своя доля неопределенности есть в любой новой политической ситуации. |
| Assuming any of us can ever make up for anything we've done in the past. | При условии, что любой из нас когда-либо мог исправить то, что сделал в прошлом. |
| So, he could look like any of these people. | Он может выглядеть, как любой из них. |
| I mean, I could get arrested any time. | Меня в любой момент могут арестовать. |
| And like any teenager, he thinks nothing of raiding her larder. | И, как и любой подросток, он не стесняется ограбить её кладовую. |