| So he better turn himself in, because any officer who crosses his treat him like a personal enemy. | Так что, ему лучше самому сдаться, потому что любой полицейский, кому он попадется на пути, будет обращаться с ним, как с личным врагом. |
| That, my friends, is the key to winning any girl's heart. | Это, друзья мои, путь к завоеванию сердца любой девушки. |
| I know this area better than any Grounder. | Я знаю это место лучше, чем любой Землянин. |
| That army could've attacked us at any time, and you know it. | Она в любой момент могла напасть на нас, и ты это знаешь. |
| Truth is, this is bigger than any single country's fate. | Правда в том, что это больше, чем судьба любой страны. |
| Collins knew the systems just as well as any of us. | Коллинс знал системы точно также, как любой из нас. |
| You have to feel comfortable in any situation. | Что бы ты чувствовал себя комфортно в любой ситуации. |
| Or, maybe any aggressive predator looks savage to you rabbits. | Может быть, любой агрессивный хищник кажется кролику одичавшим. |
| You can talk to Kev any day of the week. | С Кевом ты в любой день можешь пообщаться. |
| I would be happy with any crude sign of latent humanity. | Я был бы счастлив увидеть любой намек на человечность. |
| You know, you would be a welcome addition to any party. | Ты же знаешь, что будешь желанным гостем на любой вечеринке. |
| He considers any attorney of record to be fair game. | Он считает, что любой поверенный заслуживает критики. |
| There are circumstances under which any of us could be terminated. | Есть обстоятельства, при которых любой их нас может быть ликвидирован. |
| He could have left any time he wanted. | Он мог выйти в любой момент. |
| We can repeat my experiment any time you want. | Мы можем повторить эксперимент в любой момент. |
| The Danes could be here at any time. | Датчане мог очутиться здесь в любой миг. |
| And this has to be true for any two words within the space. | То же касается любой пары слов в этом пространстве. |
| He makes scribbles that any child could paint. | Он рисует каракули, которые мог сделать любой ребенок. |
| The Crown confiscates any business belonging to traitors. | Корона конфискует любой бизнес, принадлежащий предателям. |
| She's my oldest friend, and I'll see her protected from any threat, gallant or otherwise. | Она мой старый друг и я буду защищать ее от любой угрозы, галантной, или какой-либо еще. |
| You are going to lose both engines at a lower altitude that any jet in the history. | Вы собираетесь потерять оба двигателя на более низкой высоте, что любой струи в истории. |
| I don't think we can make any runway. | Я не думаю, что мы можем сделать любой взлетно-посадочной полосы. |
| She'll use any excuse to avoid lessons or practice. | Она использует любой предлог, чтобы избежать уроков. |
| To them, the appearance of any new star would have been significant. | Для них появление любой новой звезды было бы важным событием. |
| I can make a lasagna as good as any caterer. | Я могу сделать лазанью также хорошо, как любой владелец ресторана. |