| He just wants to take you down, by any means necessary. | Он просто хочет низвергнуть тебя любой ценой. |
| Brewery can chuck us out any time now. | Пивоварня может кинуть нас в любой момент. |
| You know the key to any fight is to let go. | Знаешь, решение любой ссоры - это выкинуть из головы. |
| The company can terminate you for any nondiscriminatory reason. | Компания может уволить тебя по любой недискриминационной причине. |
| It could blow at any time. | Он может взорваться в любой момнет. |
| Come on, Vogler's looking for any excuse to can you. | Воглер ищет любой предлог, чтобы уволить вас. |
| I'd choose you as a companion for a walking tour or to be trapped in a lift with any day. | Я бы выбрал тебя компаньоном для пешего тура или застревания в лифте в любой день. |
| And on full recovery, was given transfer to any station I desired. | "А по выздоровлении, я получил право выбрать любой гарнизон". |
| This was better than any anniversary Ray Ron's ever planned. | Это было лучше любой годовщины с Рэй Роном. |
| Because there could be hundreds of those on any one bill. | Потому что на любой банкноте могут быть сотни отпечатков. |
| Could've tracked her down at any point. | Ты мог бы найти ее в любой момент. |
| Sybbie says there's going to be a hurricane any moment now. | Сибби говорит, в любой момент может налететь ураган. |
| Just remember, you're as good as any Frenchman. | Просто запомни - ты так же хорош, как любой француз. |
| No, l don't advocate knowledge at any price. | Я не сторонник познания любой ценой. |
| Its purpose is that of any security system's: To protect something. | Её назначение, как и у любой охранной системы, - защищать что-то. |
| It will show you any ships within the horizon line, approximately 25 miles. | Он покажет вам любой корабль на линии горизонта, приблизительно в 25 миль. |
| Could have had his pick, any number of eligible girls. | Мог его подобрать, любой число подходящих девушек. |
| You cannot hope to have entry into any respectable gathering! | Вы не может надежда есть вступление в любой уважающей себя сбор! |
| Which means the value of that code goes far beyond any game. | Это значит, что ценность этого кода даст фору любой другой игре. |
| Don't hold your could happen any time in the next half an hour. | Не задерживайте дыхание, это может произойти в любой момент в следующие полчаса. |
| I guess now's as good a time as any. | Ну, думаю, сейчас - ничуть не хуже, чем в любой другой момент. |
| And therefore impervious to any "right of publicity" claim by Mr. Edelstein. | Следовательно, обладает иммунитетом к любой жалобе по "праву публичности"... со стороны мистера Эделстайна. |
| I see that you want to try at any cost. | Вижу любой ценой хочешь ты стать сильным. |
| They can blow up at any time. | Они могут взорваться в любой момент. |
| The police are chasing us and could be here at any moment. | Полиция преследует нас и может быть здесь в любой момент. |