| It is possible to set this property at creation of a new signal or at any moment in the dialogue of tunings. | Это свойство можно задать при создании нового сигнала или в любой момент в диалоге настроек. |
| With Avant Car, you stay mobile in any situation. | С Avant car Вы будете мобильны в любой ситуации. |
| Before using any chainsaw, thoroughly read the manufacturer's operating and safety instructions. | Перед началом работы с любой бензопилой, внимательно прочитайте инструкции производителя по эксплуатации и технике безопасности. |
| Make calls and save money from the comfort of your hotel room and from any country worldwide. | Позвоните и сохраньте деньги от комфорта вашего гостиничного номера и от любой страны всемирной. |
| You can access your Inbox via either: an easy-to-use, intuitive Web interface or any e-mail program. | Получить доступ к вашему почтовому ящику можно как через легкий, интуитивно понятный веб-интерфейс, так и с помощью любой почтовой программы. |
| Of the content in any manner whatsoever without written permission is strictly prohibited to copy. | Из содержания в любой форме без письменного разрешения строго запрещена для копирования. |
| We provide cars of any category and class for transfers. | Предоставление авто, любой категории и класса для проведения трансферов. |
| The frames can be natural or painted in any colour. | Рамы могут быть натуральные либо крашенные любой краской. |
| Capture Assistant allows you to click on any pixel on screen and it will show you it's color. | Capture Assistant позволяет Вам нажать нажимать на любой пиксель на экране и определить его цвет. |
| In our opinion, any shop has all reasons to be proud if it can offer its the visitors discs of this series. | Нам кажется, любой магазин имеет основании гордиться, если может предложить своим посетителям диски этой серии. |
| Data CDs can have any of the media formats supported by the player. | CD с данными может содержать любой формат медиа файлов поддерживаемых проигрывателем. |
| Style templates can be applied to your imported data at any point in time. | Шаблоны стилей можно применять к импортированным данным в любой момент времени. |
| As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. | В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. |
| State-of-the-art technology and advanced internal infrastructure enabling online solutions to meet challenges of any complexity. | Использование передовых технологий и развитая внутренняя инфраструктура, позволяющая решать задачи любой сложности в режиме онлайн. |
| UniSender reserves the right to decline sending newsletter looking like SPAM without any explanation. | UniSender оставляет за собой право отказать в любой подозрительной или похожей на СПАМ рассылке без объяснения причин. |
| The service has banners in various sizes, easily ajusatáveis to any site, and you still earn 10% of your referrals. | Служба баннеров различных размеров, легко ajusatáveis на любой сайт, и вы по-прежнему зарабатывают 10% от ваших рефералов. |
| Materials of this site can not be reproduced completely or partially in any form without preliminary written consent of the author. | Материалы этого сайта не могут быть воспроизведены полностью или частично в любой форме без предварительного письменного согласия автора. |
| FIX-EZ is a new printing media that can fix to any smooth surface. | FIX-EZ является новой печати средств массовой информации, которые можно установить на любой гладкой поверхности. |
| With this sort of assistance, any child can open a window and lean outside. | При этом любой ребенок может дотянуться, открыть окно и вывалиться из него. |
| PrioCom offers service support packages covering any required level of the operator network reliability. | Компания PrioCom предлагает пакеты сервисной поддержки, которые охватывают любой необходимый уровень надежности сети оператора. |
| This tool enables you to check correctness of any EU state IBAN. | С помощью этого специального инструмента Вы можете проверить правильность IBAN любой страны ЕС. |
| An innovative product that can fix to any smooth surface. | Инновационный продукт, который можно установить на любой гладкой поверхности. |
| ‧Can be easily roll and cut o any shape without damaging. | ‧Может быть легко ролл и сократить или любой форме без повреждения. |
| We provide a permanent customer support in any situation. | Мы обеспечиваем клиентам постоянную поддержку и помощь в любой ситуации. |
| Beyond that, we can also easily extend our capacities in this manner at any time. | Кроме этого, подобным образом мы легко можем увеличить наши мощности в любой момент. |