| The rift will expand again any time now. | Разрыв в любой момент может снова расшириться. |
| This incident must be forgotten at any price. | Ётот случай должен быть забыт любой ценой. |
| The field is strong enough to deflect any bombardment. | Мощность поля позволяет отразить любой обстрел. |
| She meant more to me than any of my other grandchildren. | Она значила для меня больше, чем любой из моих внуков. |
| A case could come down at any moment. | В любой момент может возникнуть дело. |
| I am as good as any man. | Я так же хороша, как любой мужчина. |
| It could've been any one of these apartments. | Может быть любой из этих квартир. |
| Good thing I have the president's key, which can open any lock in America. | Хорошо что у меня есть президентский ключ. которым я могу открыть любой замок в Америке. |
| The king will be through that door any second. | Король может появиться в любой момент. |
| Start with any female regulars Who suddenly stopped using bus service. | Начните с любой женщины, которая внезапно перестала пользоваться автобусом. |
| Ask any of the women down there. | Спросите это там у любой женщины. |
| But if Agent Samuels drops his paper at any point, we will abort the mission. | Но если агент Сэмюэлс уронит его газету в любой момент времени, мы отменяем миссию. |
| Or could be them running any one of their other operations. | Или они могут заниматься любой другой операцией. |
| It could be any one of us out there. | На его месте мог оказаться любой. |
| That any student who is potentially failing Must have all exams signed By a parent, and lux's were. | Что любой студент, который потенциально неуспевает должен давать все экзамены на подпись родителям, и у Лакс они есть. |
| Mr. lamb, the barkeep, tells me that he may wake at any moment. | Мистер Ламб, бармен, сказал мне, что он может проснуться в любой момент. |
| So I decided to catch him at any cost. | Я решил поймать его любой ценой. |
| Wave patterns should begin fluctuating any time now. | Волновые образцы могут начать колебаться в любой момент. |
| You can revisit any life you've ever lived. | Ты можешь побывать в любой из своих жизней. |
| Anyone who cuts dead girls into pieces does not get the benefit of any doubt. | Любой, кто режет мертвых девушек на куски, не упустит возможности завершить начатое. |
| You said you would catch him at any cost. | Вы сказали, что были готовы поймать его любой ценой. |
| We're just looking for any possible way to get you recalled because we don't like you. | Мы просто ищем любой возможный способ, чтобы тебя переизбрали, потому что ты нам не нравишься. |
| Could be any of our competitors. | Это может быть любой из наших конкурентов. |
| I presented was a blueprint for success in any entrepreneur... | То... то о чем я говорил, будет успешным проектом в любой сфере... |
| It's an impressive statistic That any jeweler could verify, so... | Эту впечатляющую статистику может подтвердить любой ювелир. |