| They might turn up any time. | Они могут объявиться в любой момент. |
| It's what any good man would do. | То, что сделал бы любой хороший человек. |
| He may be executed any day now. | Доказательств так и не было, а приговор могут исполнить в любой момент. |
| Anybody can blow anybody away... any second. | Каждый может убить в любой момент. |
| If you lose your way, show that card and any taxi driver will bring you back. | Если ты заблудишься, покажи эту карточку, и любой водитель такси привезет тебя обратно. |
| Yes, any local citizen can get a license. | Да, любой местный житель может получить лицензию. |
| It's a law - bigger than any law on the books - family pride. | Закон, намного важнее, чем любой другой, семейная гордость. |
| The job of any princess is to provide an heir to the kingdom. | Работа любой принцессы заключается в том, чтобы подарить королевству наследника. |
| The Playoffs. The benchmark of a good year for any team. | Выйти в финал - показатель успешной работы для любой команды. |
| You can access it with an ATM card from any country. | Ты можешь снимать деньги с карты в любой стране. |
| Because any moment might be our last. Everything's more beautiful because we're doomed. | Поскольку любой момент может быть наш последний. каждый более лучьший потому что мы обречены. |
| More than any of you, actually. | Больше чем любой из вас, вообще-то. |
| We made a pact to eliminate such danger at any cost. | Мы решили устранить эту угрозу любой ценой. |
| Never ever let your child near any product with the number... | Никогда не подпускай своего ребёнка близко к любой вещи с номером... |
| And any additional stress Will make him more likely to attack. | И любой дополнительный стресс спровоцирует его атаковать. |
| If it drops any time now, we'll catch it. | Можешь сбросить нас в любой момент. |
| Well such a nice song would suit any voice. | Для такой красивой песни подойдёт любой голос. |
| I offered him a refund and and a $5 coupon on any dozen muffins. | Я вернул ему предоплату и 5-ти долларовый купон на любой десяток кексов. |
| Orrin, you may ask for a lawyer at any time. | Оррин, ты можешь попросить адвоката в любой момент. |
| I'll beat any salary by 50%. | Я предложу вам зарплату на 50% выше любой другой. |
| In fairness, that applies to any diagnosis. | По справедливости, это подходит под любой диагноз. |
| I'm the one who deserves a thank you before answering any of your questions. | Я - тот, кто заслуживает спасибо прежде, чем ответить на любой из Ваших вопросов. |
| I am as capable as any man... | Я столь же способна как любой человек... |
| It should block any scent or sound the Dragon can pick up on. | Это должно заблокировать любой аромат или звук, который Дракон может услышать. |
| My whole life has been about making sure I could get into any college I wanted. | Вся моя жизнь прошла в уверенности, что я могу поступить в любой колледж. |