Примеры в контексте "Any - Любой"

Перевод

Any

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Любой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Any — Любой

Membership in the Portuguese Legion was open to any height person over 18 years of age.

Состоять в Португальском легионе имел право любой португалец от 18 лет и старше.
An American option on the other hand may be exercised at any time before the expiration date.

Американский опцион может быть погашен в любой день до истечения срока опциона.
The device also transforms any external USB hard drive into a network-attached storage device.

Кроме того, устройство преобразует любой внешний USB жесткий диск в память устройства, подключённого к сети.
In addition, any region or province may declare other languages official if a majority of the population approves in a general referendum.

Кроме того, любой из регионов Ирака может объявить любой другой язык официальным языком региона, если большинство населения проголосуют за него на всеобщем референдуме.
Visualization is any technique for creating images, diagrams, or animations to communicate a message.

Визуализация - это любой способ создания изображений, диаграмм или анимаций для коммуникационного сообщения.
The units were deemed capable of operating on nearly any operating system, including Windows CE, Linux, QNX and VxWorks.

Устройства были способны работать практически с любой операционной системой, включая Windows CE, Linux, QNX и VxWorks.
It also had better integration with Terminal Services, though only one instance of the database engine may run on any terminal server platform.

Также была улучшена интеграция с Terminal Services, хотя возможно запускать только один экземпляр ядра СУБД на любой платформе.
Hispanic or Latino of any race were 520 persons (50.2%).

Латиноамериканцев любой расы составило 520 человек (50.2 %).
The graphs formed in this way always require k colors in any proper coloring.

Граф, образованный таким образом, всегда требует к цветов в любой правильной раскраске.
At any point, either user may leave the current chat by initiating another random connection.

В любой момент общения пользователь может оставить текущий чат и поискать другого случайного собеседника.
An article can be contributed by any user who registers on the site.

В них может принять участие любой желающий, зарегистрировавшись на сайте.
The player can adjust the game's difficulty at any time during play.

Игрок может регулировать сложность игры в любой момент во время игры.
The determinant of any orthogonal matrix is either +1 or -1.

Определитель любой ортогональной матрицы равен либо +1, либо -1.
Every hypohamiltonian snark is bicritical: removing any two vertices leaves a subgraph the edges of which can be colored with only three colors.

Любой гипокамильтонов снарк является бикритичным - удаление любых двух вершин оставляет подграф, рёбра которого можно выкрасить в три цвета.
Let S be any finite set, f be any function from S to itself, and x0 be any element of S. For any i > 0, let xi = f(xi - 1).

Пусть S - конечное множество, f - некая функция, отображающая S в то же самое множество, а x0 - любой элемент из S. Для любого i > 0 пусть xi = f(xi - 1).
It breathes intense flames that can melt any material.

Способен извергать сильное пламя, способное расплавить почти любой материал.
The aircraft seats between 19 and 50 passengers but may be outfitted by the customers into any configuration.

Самолёт вмещает от 19 до 50 пассажиров, но по желанию заказчика компоновка может быть изменена на любой вариант.
In it he describes a practical architectural system in a form that any practicing architect can use.

В этой книге автор описывает реально действующую архитектурную систему, причем так, чтобы любой практикующий архитектор мог воспользоваться полученными знаниями.
Liouville's theorem states that The distribution function is constant along any trajectory in phase space.

Теорема Лиувилля гласит Функция распределения гамильтоновой системы постоянна вдоль любой траектории в фазовом пространстве.
Automotive sector that we represent is one of the most dynamic and effective leading elite institutions in any country.

Автомобильный сектор, который мы представляем является одним из наиболее быстро развивающихся и эффективных ведущих элитных образований в любой стране.
It is what in the ocupaantes of any another thing.

Оно в ocupaantes любой другой вещи.
The multilingual and committed staff will happily assist you with any requests you may have, to make your stay a most pleasant one.

Многоязычный и внимательный персонал с радостью поможет Вам в любой ситуации, чтобы сделать Ваше пребывание в отеле приятным.
Complete any order and get a discount for hosting from Hosted (hosted.in.ua).

Совершите любой заказ и получите скидку на хостинг от компании Хостед подробности.
My grandmother Elvira - continues the chef - I cooked every day of his way, like any landlord was accustomed to do.

Моя бабушка Эльвиры - продолжает шеф-повар, - я приготовленных каждый день его путь, как и любой владелец не привыкли делать.
Development and support of any projects.

Профессиональная разработка и поддержка проектов любой сложности.

Другие варианты перевода слова any

Все переводы слова any

Слово any в словаре

Any — Любой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом any

Пословицы со словом any

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!