| Feel free to stop at any... | Скажешь, когда остановиться в любой... |
| It's going to be a long fight, but it must be won, at any cost. | Сражение будет долгим, но оно должно быть выиграно любой ценой. |
| Call me, please, at any of my numbers. | Позвони, пожалуйста, на любой из моих номеров. |
| And they can drop by any time. | И нагрянуть могут в любой момент. |
| I could release her any time I want... and she would live a single day. | Я мог бы отпустить её в любой момент и она прожила бы единственный день. |
| In any desperate situation, the temptation is always to act immediately. | В любой затруднительной ситуации всегда искушение - действовать немедленно. |
| Mr. clasky said that any reasonable person would agree with his business strategy. | Мистер Класки утверждает, что любой здравомыслящий человек будет согласен с его бизнес-стратегией. |
| El, any man would be honoured to call you his. | Эль, любой мужчина почёл бы за честь назвать тебя своей. |
| It's bigger than any son or daughter. | Она больше, чем любой сын или дочь. |
| But the new models are - they'll be in any day. | Но есть новые модели... будут уже в любой момент. |
| You could have killed the Generalissimo at any point, and you haven't done it. | Вы могли убить Генералиссимуса в любой момент, но не сделали этого. |
| I've been a recruit longer than any of you. | Я был рекрутом дольше, чем любой из вас. |
| Your failure will be the same as any self-obsessed nation. | Ваше падение будет сродни падению любой самовлюбленной нации. |
| They could shoot him at any moment. | Они могут застрелить его в любой момент. |
| Well, stop working and pull up any website. | Что ж, перестань работать и зайди на любой сайт. |
| But you can walk out any time you want. | Но ты можешь выйти в любой момент. |
| At any time the clouds may drop heavy rain. | В любой момент тучи могут обрушиться проливным дождем. |
| You can back out any time you want, Nesby. | Ты можешь уехать в любой момент, Несби. |
| Just like any normal dad, you know, with their normal daughter. | Просто как любой нормальный папа с его нормальной дочкой. |
| You're supposed to share any relevant information you find on Hannibal Lecter with the FBI. | Вы обязаны делиться любой найденной информацией о Ганнибале Лектере с ФБР. |
| It could all break apart any minute. | Всё может рассыпаться в любой момент. |
| You tell me any backwoods prosecutor couldn't convince a jury that that was the intent. | Скажи мне, любой прокурор из глуши не смог бы убедить присяжных, что это было намеренным. |
| Well, I could've told you that any day. | Ну, это я могла бы тебе сказать в любой момент. |
| If they found the signature, they should be sending away teams any second. | Если они обнаружили резонанс, то отправят группы высадки в любой момент. |
| You can tell me where my kids are any time you like. | Вы можете сказать мне, где мои дети в любой момент. |