| I'd appreciate any opportunity to learn. Wonderful. | € рада любой возможности получать знани€ прекрасно тогда начнем. |
| You know, Mom, you can get one at any health clinic. | Мам, ты можешь сделать это в любой клинике. |
| And he would preserve their privacy at any cost. | Он хотел сохранить их мирок любой ценой. |
| It could be any one of these tunnels. | Это может быть любой из них. Выбирайте. |
| To any married woman who wants them. | Любой замужней женщине, которая хочет. |
| Liable to kill us all at any moment. | Способна убить нас в любой момент. |
| These marines have been assigned the job of protecting the base against any Cuban threats that might arise during the present crisis. | Этим морпехам поручили защищать базу от любой кубинской угрозы, которая может возникнуть во время кризиса. |
| Interesting because when animate subjects are possessed, the culprits can be any number of vengeful spirits. | Интересно, потому как когда одержимости подвергается живой субъект, виновником может быть любой мстительный дух. |
| There's no problem, you can read about this in any children's book. | Об этом можно прочитать в любой детской книге. |
| I expect his plan will be ready at any time now. | Полагаю, план будет готов в любой момент. |
| You could have been treated at any hospital. | Вы могли бы лечиться в любой больнице. |
| It could have been any of our houses. | Это мог быть дом любой из нас. |
| If at any moment you were angry, I'm sorry. | Если в любой момент вы были сердиты, я сожалею. |
| And now that they have their leader back, they can attack us at any moment. | Теперь к ним вернулась их лидер, и нападение может случить в любой момент. |
| He was using very frequently the word "yet", before any sentence. | Он очень часто использовал слова "Тем не менее", перед любой фразой. |
| I was on any occasion arranging it when he was there. | Я заходил в любой момент, и он был там. |
| We haven't even got any running water. | Мы даже не получили любой проточной водой. |
| Sabini could send a man at any time. | Сабини может прислать человека в любой момент. |
| We can experience it at any time... | Мы можем пережить его в любой момент. |
| That's as good a plan as any. | Да, это такой же хороший план, как и любой другой. |
| It can only be exterminated, at any cost. | Её можно только уничтожить любой ценой. |
| Another storm could hit any day. | Еще одна буря нагрянет в любой момент. |
| "Because behind that eyeshadow lies a calculating mind,"obsessed with only one thing - getting that chap at any cost. | Потому что за этим фасадом находится расчетливый ум, одержимый одной мыслью - добиться его любой ценой. |
| But my men'll be coming up those stairs any second. | Мои люди придут сюда в любой момент. |
| Loyalty to any one sports team is pretty hard to justify because the players are always changing. | Преданность любой спортивной команде довольно трудно объяснить потому что игроки ведь всегда меняются. |