| I have to protect my nurse from any situation that might... | Я должна защитить моего медработника от любой ситуации, которая может... |
| Voyager bears a message for any alien civilization it may one day encounter in interstellar space. | "Вояджер" несёт послание для любой инопланетной цивилизации, с которой он может встретиться в межзвёздном пространстве. |
| You examine any object, you question everything. | Вы исследуете любой предмет, задаете вопросы. |
| We could've jumped Scott and Sulu any time, if we'd known. | Мы могли напасть на Скотта и Сулу в любой момент, если бы знали. |
| All we need is any excuse for you to see her again. | Нам нужен любой предлог, чтобы ты смогла с ней снова увидеться. |
| It makes him more important than any of us. | Это делает его более важным, чем любой из нас. |
| As you can see, we can create any world that we want inside the computer. | Как видите, мы можем создать любой желаемый мир внутри компьютера. |
| Jim can leave any time he wants. | Джим может уйти в любой момент. |
| I would let them bread my schnitzel any day, if you know what I mean. | Я бы позволила попробовать мой шницель в любой день, если ты понимаешь, о чем я. |
| We should be leaving any moment. | Мы можем свалить в любой момент. |
| When you have a high degree in any field, they call you a doctor. | Когда ты получишь высшее образование в любой области, тебя будут называть доктором. |
| The contents of any royal tomb is the property of the Antiquities Service and will remain in Egypt. | Содержимое любой царской гробницы принадлежит Службе Древностей и должно остаться в Египте. |
| I need to know my team better than any of the collaborators that'll come after them and... | Мне нужно знать мою команду лучше, чем любой преступник, которые будут за ними охотиться... |
| But she was pretty as any picture to me. | Но для меня она была красивей любой картины. |
| It could be any one of us in this room. | Это мог быть любой в этой комнате. |
| And any man who is idle will find himself swimming home. | И любой, кто будет отлынивать, отправится домой вплавь. |
| I thought you could crack any safe in the galaxy. | Я думала, ты можешь взломать любой сейф. Могу. |
| He could leave at any time. | Он может уйти в любой момент. |
| But any one of a dozen neighbours could have called him. | Но любой из десятка соседей мог бы позвонить ему. |
| He'll be making his statement at any moment now. | Заявление будет сделано в любой момент. |
| You told me to monitor any unusual seismic activity. | Вы просили меня следить за любой необычной сейсмической активностью. |
| They can be bought back at any time. | Они могут быть выкупленными в любой момент. |
| They could be selling these names, they could post them publicly at any moment. | Имена могут продать, или просто опубликовать в любой момент. |
| And assuming you were ahead of us at any point today. | И думая, что вы опережаете нас в любой момент сегодня. |
| You have a unique ability to spoil any festivity. | У тебя есть уникальная способность - испортить любой праздник. |