Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• A paper had also been submitted on the importance of the CTBT for non-proliferation and disarmament.

  Кроме того, был представлен документ о важности ДВЗЯИ для нераспространения и разоружения.

• The Resolution also requires that states put in place measures to prevent the financing of proliferation activities.

  Кроме того, резолюция обязывает государства принять меры по предотвращению финансирования деятельности по распространению.

• An audit of certain aspects of the Tribunal's operational procedures was also undertaken by the Auditor.

  Кроме того, Ревизором была проведена проверка отдельных аспектов оперативных процедур Трибунала.

• The Commission was also contributing to the attainment of a just and equitable economic order.

  Кроме того, Комиссия содействовала достижению справедливого и равноправного экономического порядка.

• The authors' right to enjoy their own language is also violated by the Cooperative's decision on forced slaughter.

  Кроме того, решение Кооператива о принудительном забое оленей нарушает право авторов пользоваться собственным языком.

• The Committee is also concerned about the situation of child herders (art. 8).

  Кроме того, Комитет обеспокоен положением несовершеннолетних пастухов (статья 8).

• Significant progress has also been made in improving the access of girls to secondary education.

  Кроме того, достигнут значительный прогресс в сфере среднего образования для девочек.

• The Mission has also been reconfigured and has now adopted a two-pillar structure.

  Кроме того, Миссия подверглась реконфигурации и имеет теперь двухкомпонентную структуру.

• A number of reports also described cases of infringement of freedom of the press.

  Кроме того, во многих докладах описываются посягательства на свободу печати.

• The Committee is also concerned about reports of corruption among the staff of the State party's consulates in some countries of employment.

  Кроме того, Комитет обеспокоен сообщениями о коррупции среди сотрудников консульств государства-участника в некоторых странах трудоустройства.

• Furthermore, commodity transportation would also be affected by a change in the frequency of storms and extreme weather.

  Кроме того, перевозки сырья также будут затронуты изменением периодичности штормов и экстремальных погодных условий.

• In addition, it is also used to estimate terms of trade indices.

  Кроме того, она используется также для оценки индексов условий торговли.

• Appropriate legal and regulatory frameworks also need to be in place.

  Кроме того, необходима надлежащая правовая и нормативная база.

• In addition, recovery of cobalt from Li-Ion batteries is also of economic interest.

  Кроме того, экономический интерес представляет рекуперация кобальта из ионно-литиевых аккумуляторов.

• The bi-communal CMP is also not empowered to grant redress to the relatives of the missing persons.

  Кроме того, двухобщинный КПБВЛК не уполномочен предоставлять компенсацию родственникам пропавших без вести лиц.

• The Summit also adopts the recommendations of the Council, including major policy decisions in the form of declarations.

  Кроме того, Саммит принимает рекомендации Совета, включая важные стратегические решения в форме деклараций.

• Recommendations from recent independent evaluations are also being taken into consideration.

  Кроме того, были учтены рекомендации последних независимых оценок.

• I am also encouraged by the Council of Ministers' decision to initiate the creation of a national guard.

  Кроме того, меня воодушевляет решение Совета министров инициировать создание национальной гвардии.

• They also provided palpable examples of diverse institutions that have successfully advanced through the accreditation process.

  Кроме того, они приводили наглядные примеры успешного прохождения процесса аккредитации различными учреждениями.

• The weakness of the judiciary and penitentiary systems also contributed to the state of general instability.

  Кроме того, сохранение обстановки общей нестабильности усугублялось неразвитостью судебной и пенитенциарной систем.

• It also recognizes the importance of the engagement of the Executive Board in the risk management process.

  Кроме того, признается важность участия Исполнительного совета в процессе регулирования рисков.

• In addition, several solutions for express diagnostics and screening of public health were also presented.

  Кроме того, был представлен ряд решений для экспресс-диагностики и диспансеризации населения.

• Furthermore, article 6 of the Labour Code also deals with the subject.

  Кроме того, этот вопрос рассматривается в статье 6 Трудового кодекса.

• Furthermore, it will also be important to ensure that relevant activities are properly resourced in a timely manner.

  Кроме того, важно будет своевременно обеспечить соответствующие мероприятия надлежащими ресурсами.

• It would also reflect the notion of a partnership on an equal footing.

  Кроме того, такой подход соответствует принципу равноправного партнерства.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова