Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• He also unsuccessfully discussed his case with two ministers.

  Кроме того, он безуспешно обсуждал свое дело с двумя министрами.

• Investigators were also performing administrative functions such as filing, evidence processing and data entry work.

  Кроме того, следователи выполняют административные функции, такие, как регистрация документов, обработка свидетельских показаний и работа по вводу данных.

• ICC has also developed an environmental management kit for companies.

  Кроме того, МТП разработала комплект по вопросам рационального использования окружающей среды для компаний.

• Case law has also rejected all unfair procedures as provocative.

  Кроме того, в судебной практике осуждаются все недобросовестные методы, такие, как провокационные действия.

• Aliens could also be granted residence permits for humanitarian reasons.

  Кроме того, вид на жительство может предоставляться иностранцам по гуманитарным соображениям.

• It would also examine complaints of human rights violations.

  Кроме того, оно будет рассматривать жалобы на нарушения прав человека.

• Mozambique was also severely affected by floods in 1977 and 1978.

  Кроме того, Мозамбик серьезно пострадал от наводнений в 1977 и 1978 годах.

• The Convention is comprehensive and also allows for individual relief at the regional level.

  Положения Конвенции являются всеобъемлющими и, кроме того, предусматривают возможность оказания помощи отдельным лицам на региональном уровне.

• They have also reported discrimination, since the administration prohibits participation by women.

  Кроме того, они указывают на факты дискриминации, поскольку администрация запрещает женщинам участвовать в этом процессе.

• They also had programmes on unsafe pesticides.

  Кроме того, ими разработаны программы деятельности по вредным пестицидам.

• He also presented the working group with the petition.

  Кроме того, он ознакомил рабочую группу с текстом этой петиции.

• UNFPA has also reviewed its national execution guidelines and initiated consultation with UNDP.

  Кроме того, ЮНФПА рассмотрел свои руководящие указания в отношении национального исполнения и провел консультацию с ПРООН.

• He would also like to know what conditions governed administrative detention.

  Кроме того, г-н Мавромматис хотел бы получить сведения, касающиеся условий административного заключения.

• A number of specific legal questions also came to mind.

  Кроме того, он хотел бы задать ряд конкретных вопросов правового характера.

• It also ensured respect for international norms in that field.

  Кроме того, он следит за соблюдением международных норм в этой области.

• The police was also subject to internal control.

  Кроме того, в структуре полиции имеется механизм внутреннего контроля.

• There have also been collective trials and clashes between villages.

  Кроме того, были зафиксированы случаи проведения коллективных судов и столкновения между деревнями.

• Instruction on penal law and procedure and national institutions is also provided.

  Кроме того, слушатели знакомятся с уголовным и уголовно-процессуальным законодательством, а также с международными организациями.

• It also discussed matters concerning the preparation of a health insurance fair for the diplomatic community.

  Кроме того, были обсуждены вопросы, связанные с подготовкой к ознакомительной встрече по вопросам медицинского страхования для членов дипломатического корпуса.

• It also had the gravest reservations regarding the new article xx.

  Кроме того, у нее есть самые серьезные оговорки в отношении новой статьи хх.

• They are also not well acquainted with statistical production.

  Кроме того, они весьма мало знакомы с процессом статистического производства.

• Other measures may also be applied.

  Кроме того, к нему могут быть применены другие меры.

• Poverty was also more extreme in some regions than in others.

  Кроме того, в одних регионах проблема нищеты проявляется с большей остротой, чем в других.

• Her Government had also finalized its equal opportunities plan for the period 1996-2000.

  Кроме того, правительство Эквадора завершило разработку плана на период 1996-2000 годов, предусматривающего обеспечение равенства возможностей путем осуществления различных мер.

• It can also initiate investigations into allegations of misconduct.

  Кроме того, оно может возбуждать расследование сообщений о неправомерном поведении.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова