Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Similarly, the issue of exhaustion of local remedies should also be examined with a view to providing a specific exemption in the case of the crew.

  Кроме того, необходимо изучить вопрос об исчерпании внутренних средств для установления конкретного исключения в отношении экипажа.

• There was also uncertainty with regard to the normative status of the concept in international law.

  Кроме того, представляется неясным нормативный статус этого понятия в международном праве.

• The two institutions are also involved in joint activities of a subregional character.

  Кроме того, эти два ведомства осуществляют совместные мероприятия субрегионального характера.

• It was also essential to maintain the coherence of monetary, financial, trade and environmental policies.

  Кроме того, необходимо обеспечить согласование валютной, финансовой, торговой и экологической политики.

• It also prohibited discrimination between men and women in elections or candidatures to the Advisory Council.

  Кроме того, Конституция запрещает практику дискриминации женщин на выборах в Консультативный совет.

• China's special envoy to the Middle East has also visited the region on many occasions.

  Кроме того, специальный посланник Китая по Ближнему Востоку неоднократно посещал страны региона.

• The Swedish Financial Supervisory Authority has also published regulations concerning measures for the prevention of the financing of terrorism.

  Кроме того, Шведское управление финансового контроля издало постановления о мерах по предотвращению финансирования терроризма.

• The Court also found that the area had been used in good faith.

  Кроме того, Суд установил факт добросовестного использования этого района.

• It also recommends the adoption of a comprehensive national policy to promote and protect the rights of the child.

  Кроме того, он рекомендует принять всеобъемлющую национальную политику по поощрению и защите прав ребенка.

• There are also various types of exchange programmes for students.

  Кроме того, существуют различные программы обмена студентами.

• The specific needs of each country should also be taken into account.

  Кроме того, следует учитывать конкретные потреб-ности стран.

• It also decided that the Chairman of the third session should open the Conference.

  Кроме того, он постановил, что Конференцию откроет Председатель третьей сессии.

• Questions could also be raised concerning the effectiveness of the Treaty.

  Кроме того, возникают вопросы, касающиеся эффективности Договора.

• There were also some 150 non-governmental organizations of women that were working in the country.

  Кроме того, в стране работают 150 неправительственных женских организаций.

• It had also ratified a number of instruments relating to women's rights.

  Кроме того, Эритрея ратифицировала различные документы, касающиеся прав женщин.

• A number of joint orders were also dealt with.

  Кроме того, были рассмотрены двойные приказы.

• Moreover, special attention has also been paid to targeting the less developed parts of the country.

  Кроме того, особое внимание также уделяется наименее развитым районам нашей страны.

• It is also suggested to develop a set of indicators to measure the effectiveness of the implementation.

  Кроме того, в нем предлагается разработать комплекс показателей для оценки эффективности осуществления.

• Moreover, it was suggested that the time of allocation of proceeds should also be considered.

  Кроме того, было предложено рассмотреть также время распределения поступлений.

• There was also a need for the secretariat to increase its own technical assistance to Africa.

  Кроме того, секретариату необходимо увеличить его собственную техническую помощь Африке.

• Moreover, the various ethnic groups also have representatives on the governing bodies of the Party and the State.

  Кроме того, различные этнические группы представлены также в руководящих органах партии и правительства.

• The Government also has an obligation to maintain the security of Canadian society.

  Кроме того, правительство также обязано обеспечивать безопасность канадского общества.

• There is also a clear need to increase the timeliness of recruitment and staff assignment.

  Кроме того, существует очевидная необходимость более своевременного найма и назначения сотрудников.

• Furthermore, also a non-technical summary of the EIA documentation has been made available.

  Кроме того, также было доступно нетехническое резюме документации по ОВОС.

• It is also assumed that there will be periodic meetings to ascertain progress in the work.

  Кроме того, предполагается проводить периодические совещания для ознакомления с ходом работы.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова