Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• They must also consider why they failed to attract qualified women.

  Кроме того, они должны рассмотреть вопрос о том, почему им не удается привлекать квалифицированных женщин.

• A decentralized National Committee to Combat Violence against Women and Children has also been established.

  Кроме того, существует Национальный комитет по борьбе с насилием в отношении женщин и детей, имеющий децентрализованную структуру.

• They should also have access to free legal aid.

  Кроме того, они должны иметь доступ к бесплатной правовой помощи.

• It also commended Spain for promoting the Alliance of Civilizations.

  Кроме того, она поблагодарила Испанию за пропаганду "Альянса цивилизаций".

• The Division had also developed a handbook on legislation on violence against women.

  Кроме того, Отдел подготовил пособие по законодательству, касающемуся борьбы с насилием в отношении женщин.

• Youth unemployment also gave rise to frustration and xenophobia.

  Кроме того, безработица среди молодежи приводит к разочарованию и ксенофобии.

• Children were also trafficked by international criminal networks.

  Кроме того, дети являются предметом торговли для международных преступных сетей.

• Japan also made voluntary contributions to FAO to develop and strengthen international fisheries management capacity.

  Кроме того, Япония направляет ФАО добровольные взносы на нужды развития и укрепления международного потенциала в области управления рыболовством.

• States are also increasing direct government-to-government programmes for repatriation, both bilaterally and regionally.

  Кроме того, государства расширяют прямые межправительственные программы по репатриации как на двусторонней, так и на региональной основе.

• They also highlight the presence of weapons outside the Government's control.

  Кроме того, такие инциденты служат доказательством наличия в стране оружия, неподконтрольного правительству Ливана.

• Medical records were also removed, and diagnoses were concealed.

  Кроме того, были изъяты медицинские дела, а результаты обследований скрыты.

• There were also two other people taking notes.

  Кроме того, в комнате находились еще два человека, которые вели записи.

• COMMIT also promotes the inclusion of trafficking training in secondary school curricula.

  Кроме того, КОММИТ содействует включению материалов о торговле людьми в учебные программы средних школ.

• Public information campaigns should also address basic human rights standards.

  Кроме того, в тематику кампаний по информированию населения следует включать основные стандарты в области прав человека.

• There may also be a need for instruments addressing new thematic areas.

  Кроме того, возможно, существует необходимость в новых договорах, касающихся новых тематических областей.

• UNFPA has also long supported youth networks in various regions.

  Кроме того, долгое время ЮНФПА оказывает поддержку молодежным сетям в различных регионах.

• The tendency to increase tasks on monitoring and evaluation officer is also prevalent.

  Кроме того, превалирует тенденция к увеличению обязанностей, возлагаемых на сотрудников по мониторингу и оценке.

• The panel also discussed policy options to facilitate this process.

  Кроме того, были обсуждены варианты политики в интересах содействия данному процессу.

• Large companies are also expected to produce non-financial key performance indicators.

  Кроме того, крупные компании, как ожидается, должны подготавливать нефинансовые основные показатели деятельности.

• The comparison with other sources can also provide relevant information.

  Кроме того, полезную информацию можно получить в процессе сопоставления данного источника с другими источниками.

• They also benefited from more extensive medical and psychological monitoring.

  Кроме того, они пользуются правом на более тщательное медицинское и психологическое наблюдение.

• Prisoners also did farm work to supplement their rations and stay healthy.

  Кроме того, заключенные трудятся на сельскохозяйственных работах, что помогает расширять их рацион и поддерживать здоровье.

• Television channels also produce and broadcast special programmes on these subjects.

  Кроме того, в телеканалах по вышеуказанной тематике готовятся и передаются в эфир специальные телепередачи.

• Perpetrators of torture or ill-treatment are also sometimes amnestied.

  Кроме того, виновные в применении пыток и жестокого обращения иногда амнистируются.

• They also have deeper and stronger economic cooperation with each other.

  Кроме того, они более углубленно и активно сотрудничают друг с другом в сфере экономики.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова