Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The Plan also included intercultural and human rights components.

  Кроме того, план предусматривает компоненты интеграции культурных особенностей и уважения прав человека.

• We should also set targets to report against next year.

  Кроме того, нам следовало бы поставить цели, на которые должен ориентироваться доклад в следующем году.

• Future legislation against non-discrimination also needs to protect this group against discriminatory practices.

  Кроме того, необходимо, чтобы в будущем законе о борьбе с дискриминацией были предусмотрены меры по защите этой группы от дискриминационной практики86.

• Some also supported consideration of spiritual and cultural values in promoting sustainable development.

  Кроме того, некоторые министры отметили необходимость учета духовных и культурных ценностей в содействии устойчивому развитию.

• Guidelines for accounting for investment losses are also described.

  Кроме того, в правиле описываются руководящие положения в отношении учета инвестиционных убытков.

• The strategy also prioritized enhanced collaboration on various subregional development initiatives implemented by other bilateral and multilateral agencies.

  Кроме того, в этой стратегии первоочередное внимание уделялось расширению сотрудничества в рамках различных субрегиональных инициатив в области развития, которые осуществлялись прочими двусторонними и многосторонними учреждениями.

• OPEC was also recently refused observer status with a WTO Committee.

  Кроме того, недавно было отказано в статусе наблюдателя при одном из комитетов ВТО такой организации, как ОПЕК.

• OAU also took active steps to strengthen its conflict resolution and prevention capabilities.

  Кроме того, ОАЕ предприняла активные шаги по укреплению своего потенциала в области урегулирования и предотвращения конфликтов.

• Corrupt officials also often destroyed essential evidence.

  Кроме того, коррумпированные должностные лица нередко уничтожают наиболее важные доказательства.

• The legal regime applicable to these instruments is also varied.

  Кроме того, неодинаков и правовой режим, который может действовать в отношении этих документов.

• Its attitude also prevents the disarmament treaties from acquiring the necessary universality.

  Кроме того, позиция Израиля препятствует тому, чтобы договоры в области разоружения приобрели необходимый универсальный характер.

• India has also organized an extremely successful industrial exhibition in Kabul in September 2002.

  Кроме того, в сентябре 2002 года в Кабуле весьма успешно прошла промышленная выставка, организованная Индией.

• Several corrections were also made to these sections.

  Кроме того, в эти разделы был внесен ряд исправлений.

• The Government had also opened an emergency line for children.

  Кроме того, правительством была создана линия экстренной связи, которой могут пользоваться дети, чьи права нарушаются.

• Secondly, students also come under this class.

  Кроме того, следует отметить, что к данной категории мигрантов относят и студентов.

• It also prescribes the criteria for compulsory detention.

  Кроме того, в нем предусмотрены критерии, обусловливающие принудительное лечение.

• It had also helped spread unemployment, poverty and internal population migration.

  Кроме того, действие эмбарго ведет к распространению безработицы, нищеты и внутренней миграции населения.

• There was also successful follow-through on formalizing important partnership arrangements with UNDP.

  Кроме того, была успешно налажена последующая работа по официальному оформлению важных соглашений о сотрудничестве с ПРООН.

• They also supported the new public administration and election in East Timor.

  Кроме того, они оказывали помощь в деятельности новой государственной администрации и проведении выборов в Восточном Тиморе.

• This area has also demonstrated potential in terms of resource mobilization.

  Кроме того, в этой области были также вскрыты возможности в отношении мобилизации ресурсов.

• They also provided technical advice for small-scale income-generating activities.

  Кроме того, они обеспечили технические консультации по вопросам деятельности мелких предприятий, приносящих доход.

• The Strategy secretariat also provided information and submissions to Convention processes, including the Nairobi work programme.

  Кроме того, секретариат Стратегии предоставлял информацию и материалы для процессов, идущих в рамках Конвенции, в том числе по линии программы работы, принятой в Найроби.

• New ways to enhance implementation should also be explored.

  Кроме того, следует вести поиск новых возможностей повышения уровня осуществления этих программ.

• WFP also conducted a drought risk analysis for Syria.

  Кроме того, МПП провела анализ степени риска засухи для Сирии.

• Ambassador Kirsch is also fluent in Spanish.

  Кроме того, посол Кирш свободно владеет испанским языком.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова