Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The present and future value to developing countries of these alternatives is also considered.

  Кроме того, рассматривается вопрос о том, какую пользу развивающиеся страны могут извлечь из этих альтернативных механизмов в настоящее время и в будущем.

• Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff.

  Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников.

• It is also entitled to purchase monuments.

  Кроме того, она обладает возможностью приобретения таких памятников.

• An experience-sharing session on discriminatory advertisements for publishers was also held.

  Кроме того, для издателей проведена встреча по обмену опытом по вопросам дискриминационной рекламы.

• Helicopters were also carrying food south from Maputo.

  Кроме того, вертолеты доставляли продовольствие в районы к югу от Мапуту.

• Municipal waste-water treatment plants in six major cities were also included.

  Кроме того, в нее были включены заводы по переработке городских сточных вод в шести крупных городах страны.

• Some delegations also proposed land degradation and chemicals as possible topics.

  Кроме того, некоторые делегации предложили в качестве возможных тем темы деградации земель и химикатов.

• Market surveillance and protection issues will also be covered.

  Кроме того, будут охвачены проблемы наблюдения за рынком и защиты рынка.

• Prison staff also receive in-service training in this field.

  Кроме того, персонал пенитенциарных учреждений проходит подготовку в этой области без отрыва от работы.

• However, each centre costs approximately €100,000 and also needs trained personnel.

  Однако каждый центр стоит приблизительно 100000 евро и нуждается, кроме того, в подготовленном персонале.

• Security arrangements at the Base also needed to be independently reassessed.

  Кроме того, был сделан вывод о необходимости провести независимую переоценку механизмов обеспечения на Базе охраны и безопасности.

• UNCTAD also assisted the Forum in designing regional legislation on intellectual property rights associated with biodiversity.

  Кроме того, ЮНКТАД оказала помощь Форуму в разработке региональных законов о правах на интеллектуальную собственность, связанных с биологическим разнообразием.

• The exercise would also be inherently challenging conceptually, politically and practically.

  Кроме того, при проведении обзора неизбежно возникнут трудности концептуального, политического и практического плана.

• They are also increasing contracts with foreign enterprises to update their knowledge and technology.

  Кроме того, для обновления своих знаний и технологии они все чаще заключают контракты с иностранными предприятиями.

• Approaches to refugee problems should also focus on conflict prevention and peacemaking and post-conflict peace-building.

  Кроме того, основное внимание в рамках подходов к решению проблем беженцев следует сосредоточить на предотвращении конфликтов, установлении мира и постконфликтном миростроительстве.

• It will also examine policies designed to influence population trends.

  Кроме того, будет рассмотрена политика, разработанная с целью оказать влияние на демографические тенденции.

• It will also reduce transaction costs by reducing transaction risks.

  Кроме того, за счет сокращения рисков, сопряженных с денежными операциями, будут сокращены операционные издержки.

• It also stated scepticism about the regional process and suggested subregional approaches.

  Кроме того, ее представитель выразил скептицизм по поводу успешности регионального процесса и предложил использовать субрегиональные подходы.

• He also met with the Egyptian National Council for Human Rights.

  Кроме того, он провел встречу с представителями Египетского национального совета по правам человека.

• The audits also identified over $146,000 in potential savings and improvements.

  Кроме того, в ходе ревизий было установлено, что меры по исправлению недостатков могут привести к экономии средств на сумму 146000 долл. США.

• Part-time employment is also frequently associated with low wages.

  Кроме того, работа в течение неполного дня часто бывает низкооплачиваемой.

• Women are also less likely than men to hold teacher management positions.

  Кроме того, у женщин меньше шансов, чем у мужчин занять руководящие учительские должности.

• Heavy metals can also enter the food chain.

  Кроме того, тяжелые металлы могут попасть в продовольственную цепочку.

• Teaching materials containing cultural and gender stereotypes shall also be revised .

  Кроме того, будут переработаны учебные пособия, в которых сохраняются стереотипы, касающиеся культуры и пола».

• The incidence of child malnutrition has also risen.

  Кроме того, возросло число детей, получающих недостаточное питание.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова