Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• They also showcased good practices in achieving affordable and energy efficient housing.

  Кроме того, приводились примеры передовой практики в области обеспечения населения доступным и энергоэффективным жильем.

• It also provides a high-level platform on environmental issues through its ministerial conferences.

  Кроме того, он обеспечивает форум высокого уровня по вопросам охраны окружающей среды через посредство проводимых в его контексте конференций министров.

• A piracy task force will also be established under the Joint Security Committee.

  Кроме того, в рамках Совместного комитета безопасности будет создана целевая группа по борьбе с пиратством.

• It may also offer considerable potential for large-scale diversion.

  Кроме того, такая система открывает широкие возможности для крупномасштабных махинаций.

• The FIG also integrates field office insight into the national picture.

  Кроме того, ГСРДМ интегрируют оценку ситуации местными отделениями в общую картину, формируемую на национальном уровне.

• Switzerland is also active in offering nuclear, biological and chemical protection capacity-building.

  Кроме того, Швейцария активно занимается оказанием помощи в деле укрепления потенциала по обеспечению защиты ядерных, биологических и химических материалов.

• Qualification systems for connecting skills development and lifelong learning are also very important.

  Кроме того, квалификационные системы очень важны для установления взаимосвязи между развитием навыков и непрерывным обучением.

• They also maintain websites in 29 languages.

  Кроме того, они поддерживают, обеспечивают функционирование веб-сайтов на 29 языках.

• Cooperation with development actors was also recommended.

  Кроме того, было рекомендовано поддерживать сотрудничество с участниками процесса развития.

• The authorities also conducted HIV tests without their consent.

  Кроме того, власти взяли у них анализы на ВИЧ без их согласия.

• Honduras had also been harmonizing its domestic legal framework with international human rights norms and standards.

  Кроме того, Гондурас принял меры с целью согласования своих внутренних правовых рамок с международными нормами и стандартами в области прав человека.

• They also seem to be highly exposed to physical attacks.

  Кроме того, судя по всему, они в значительной степени подвержены риску физических нападений.

• Employers must also purchase and maintain medical insurance for both foreign workers and FDWs.

  Кроме того, работодатели обязаны приобретать и оплачивать медицинское страхование как для иностранных трудящихся, так и для ИП.

• Minorities also have little access to justice when customary law was applied.

  Кроме того, меньшинства имеют ограниченный доступ к правосудию и в случае применения норм обычного права.

• Moreover, gender-based violence should also be addressed comprehensively.

  Кроме того, насилие на гендерной основе должно быть также полностью устранено.

• There were also 34 broadband connections per 100 residents.

  Кроме того, на каждые 100 жителей приходятся 34 высокоскоростных подключения.

• There were also separate facilities for military offenders and detainees with infectious diseases.

  Кроме того, предусмотрены отдельные места содержания под стражей для военных правонарушителей и лиц с инфекционными заболеваниями.

• The effectiveness of diplomatic assurances was also questioned.

  Кроме того, были высказаны сомнения относительно эффективности дипломатических гарантий.

• The campaign shall also include workshops for journalists and persons belonging to minorities.

  Кроме того, в рамках этих кампаний будут также проводиться рабочие совещания для журналистов и лиц, принадлежащих к меньшинствам.

• There had also been reports of cases involving violence against men.

  Кроме того, появлялись сообщения о случаях, касающихся насилия в отношении мужчин.

• Children may also address complaints directly to courts.

  Кроме того, дети могут направлять жалобы непосредственно в суды.

• Gender disparities were also evident in education.

  Кроме того, в сфере образования очевидны гендерные различия.

• Thailand also cooperates with other countries to combat human trafficking through various regional frameworks.

  Кроме того, в рамках различных региональных механизмов Таиланд сотрудничает и с другими странами в области борьбы с торговлей людьми.

• Persons aged 60 years and over are also entitled to free public transportation.

  Кроме того, лица в возрасте 60 лет и старше имеют право на бесплатное пользование общественным транспортом.

• The UHRC also has quasi-judicial powers related hereto.

  Кроме того, квазисудебными полномочиями в этой связи обладает УКПЧ.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова