Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• It also includes information on actions taken by the Government to protect environmental groups.

  Кроме того, в нем содержатся сведения о мерах, принятых правительством Республики в целях защиты групп защитников природы.

• An optional protocol might also be considered.

  Кроме того, может быть также рассмотрен вопрос о факультативном протоколе.

• The Defensoría also initiated a study on mother-tongue education for indigenous peoples.

  Кроме того, Управление омбудсмена предприняло исследование на тему "Образование на родном языке для коренных народов".

• Their operation may also involve significant administrative costs.

  Кроме того, ведение таких списков может быть также сопряжено со значительными административными расходами.

• Controls are also essential in order to combat unlawful employment.

  Кроме того, контроль необходим также для борьбы с нелегальным наймом рабочей силы.

• Members of national minorities also may establish private nursery schools, schools and other educational institutions.

  Кроме того, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут учреждать частные дошкольные учреждения, школы и другие учебные заведения.

• Rural women also had almost no access to credit.

  Кроме того, сельские женщины почти не имеют доступа к кредитам.

• There were also expanded immunization programmes against infectious diseases.

  Кроме того, имеются расширенные программы иммунизации, направленные на борьбу с инфекционными заболеваниями.

• When available, facilities may also be arranged for interviews and statements.

  Кроме того, может быть организовано предоставление услуг и помещений для интервью и выступлений с заявлениями.

• A clear interface with immigration policy also now exists.

  Кроме того, теперь прослеживается четкая линия взаимодействия с иммиграционной политикой.

• Some women's groups also offer childcare services.

  Кроме того, ряд женских групп предлагает услуги по уходу за детьми.

• He also served twice as Vice-Chairman.

  Кроме того, дважды работал в качестве заместителя Председателя.

• UNSD also plans to undertake country projects on environmental-economic accounting.

  Кроме того, СОООН планирует предпринять страновые проекты по экологическому и экономическому учету.

• Zhejiang also sought compensation for amounts relating to expected future profits.

  Кроме того, "Чжэцзян" испрашивает компенсацию сумм с ожидаемой будущей прибыли.

• ATF also assists law enforcement agencies in recovering obliterated or altered serial numbers.

  Кроме того, АТФ помогает правоохранительным органам в выяснении серийных номеров, если они уничтожены или изменены.

• Several professional development seminars were also conducted in connection with the education management information system project.

  Кроме того, в связи с проектом «система управленческой информации по вопросам образования» было проведено несколько семинаров для подготовки специалистов.

• It also reiterated that significant international assistance was indispensable in promoting the country's sustainable development.

  Кроме того, он вновь заявил, что для оказания содействия устойчивому развитию в этой стране необходим значительный объем международной помощи.

• OHCHR will also be involved in future work linking minority rights to development.

  Кроме того, УВКПЧ примет участие в будущей работе, касающейся увязывания прав меньшинств с процессами развития.

• It has also started a community radio project.

  Кроме того, ею был начат процесс организации местного радиовещания.

• "Traditional" refugee status also offers enough guarantees.

  Кроме того, "классический" статус беженца предусматривает достаточно широкий круг гарантий.

• FSAU also supports nutrition surveillance through partners in the health sector.

  Кроме того, ГОПБ через своих партнеров в секторе здравоохранения оказывает поддержку в наблюдении за ситуацией в области питания.

• There is also a Deputy Governor, similarly appointed.

  Кроме того, имеется заместитель губернатора, который назначается аналогичным образом.

• The Royal Court sitting as a Full Court also has appellate jurisdiction in criminal matters.

  Кроме того, Королевский суд, заседая в качестве суда полного состава, является апелляционной инстанцией по уголовным делам.

• Regular induction training on human rights for United Nations peacekeepers and military observers also continues.

  Кроме того, на регулярной основе продолжают проводиться учебно-ознакомительные занятия по вопросам прав человека для миротворцев и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

• The Government also provided information on various legislative, administrative and other steps taken to combat impunity.

  Кроме того, правительство Кубы представило информацию о различных законодательных, административных и иных мерах, принятых в целях борьбы с безнаказанностью.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова