Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• There is also potential conflict of interest in the composition of such committees.

  Кроме того, в составе таких комитетов прослеживается потенциальный конфликт интересов.

• There may also be circumstances in which Member States are reluctant to forward petitions.

  Кроме того, в некоторых обстоятельствах государства-члены не желают направлять ходатайства.

• It has also provided the necessary legal support for persons in detention.

  Кроме того, была организована система оказания юридической помощи задержанным.

• In addition, many girls are also joining the training institutes of the health and agriculture sectors.

  Кроме того, многие девушки поступают в медицинские и сельскохозяйственные учебные заведения.

• In addition, ineffective verification also contributes to efforts to cover up clandestine activities.

  Кроме того, неэффективная проверка способствует и маскировке нелегальной деятельности.

• The Government has also taken a keen interest in arts festivals.

  Кроме того, правительство активно занимается организацией фестивалей культуры.

• The issues addressed by the experts are also outlined below.

  Кроме того, ниже излагаются рассмотренные экспертами вопросы.

• The applicant shall also attach a copy of the specific permit from the Ministry of Health.

  Кроме того, необходимо приложить копию конкретного разрешения, выданного Министерством здравоохранения.

• The rules also provide for the preparation of a yearly inventory of agents and equipment.

  Кроме того, предусматривается ежегодная подготовка инвентарного перечня агентов и оборудования.

• These orders also did not affect the violent behaviour of the parallel forces.

  Кроме того, он не распространялся на насильственные действия параллельных сил.

• It was also alleged that judicial decisions were not implemented by the executive.

  Кроме того утверждалось, что исполнительные органы не выполняют судебные постановления.

• The existence of broken links is also automatically checked on a periodic basis.

  Кроме того, периодически проверяется наличие недействующих ссылок.

• Such a legislative embodiment would also work towards the harmonization of judicial practice.

  Кроме того, подобное законодательное закрепление будет способствовать единообразию судебной практики.

• Loans for small enterprises are extended also by a few private finance companies and a few informal types of financing arrangements.

  Кроме того, кредитование мелких предпринимателей осуществляется частными финансовыми предприятиями и рядом неформальных финансовых структур.

• The right to be self-employed or to work as an independent artist is also recognized.

  Кроме того, признается право на индивидуальную трудовую деятельность и независимое творчество.

• She wondered, moreover, whether the provisions of that article also covered cases of potential pregnancy.

  Кроме того, она интересуется, охватывают ли положения этой статьи случаи возможной беременности.

• In addition, UNEP is also supporting the strengthening of the geographic information system GIS capability of the Regional Mountain Centre.

  Кроме того, ЮНЕП оказывает поддержку в укреплении географической информационной системы Регионального горного центра.

• The Commission also acts as the secretariat for the Inter-ministerial Technical Committee on Issues Relating to the Implementation of the Euratom Treaty.

  Кроме того, КАЭ выполняет роль секретариата межведомственного технического комитета по вопросам, касающимся применения Договора ЕВРАТОМ.

• The Working Group has also considered ways in which it can improve implementation of its mandate.

  Кроме того, Рабочая группа рассматривает возможные пути совершенствования выполнения своего мандата.

• In addition an observer for Yemen also took part in the workshop.

  Кроме того, в семинаре принял участие наблюдатель от Йемена.

• The Working Group also invites the Government to reconsider the legal framework regarding administrative detention.

  Кроме того, Рабочая группа предлагает правительству пересмотреть правовой режим административного задержания.

• It also draws on remarks by the seminar's Rapporteur, Mr. Vitit Muntarbhorn.

  Кроме того, в нем использованы замечания Докладчика семинара г-на Витита Мунтарбхорна.

• The Chairperson also presented the slightly revised format of the present session.

  Кроме того, Председатель представил несколько измененный формат текущей сессии.

• Consideration should also be given to alternative sources and mechanisms of funding.

  Кроме того, следует рассмотреть альтернативные источники и механизмы финансирования.

• In the cases of energy plants, public hearings are also held.

  Кроме того, в случае энергетических объектов проводятся публичные слушания.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова