Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• There were also some initiatives in the same direction before Tlatelolco.

  Кроме того, до Договора Тлателолко были известны и другие инициативы в этой области.

• Article 21 should also make express reference to the precautionary principle.

  Кроме того, в статье 21 следует в явно выраженной форме указать на принцип предосторожности.

• It also contains provisions framed in terms of obligations and provisos.

  Кроме того, в ней содержатся положения, изложенные в форме обязательств и предписаний.

• There is also increasing evidence of violence targeted against humanitarian aid providers.

  Кроме того, поступает все больше сообщений о том, что лица, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, подвергаются насилию.

• The UNICEF representative for Myanmar also responded to questions during the discussion.

  Кроме того, представитель ЮНИСЕФ по Мьянме ответил на вопросы, заданные во время обсуждения.

• These reservations also apply to all regional and international agreements which refer to these concepts.

  Кроме того, данные оговорки применяются ко всем региональным и международным соглашениям, в которых содержатся ссылки на упомянутые выше концепции.

• The information gathered is also used specifically to document religious intolerance.

  Кроме того, собранные данные использовались для составления конкретной документации по проблеме религиозной нетерпимости.

• The options for confiscating illegal profits from this trade were also markedly ameliorated.

  Кроме того, была существенно расширена сфера применения положений, касающихся конфискации незаконной прибыли в результате такой торговли.

• Observers of UNPROFOR, UNHCR AND ICRC also took part.

  Кроме того, в них приняли участие наблюдатели от СООНО, УВКБ и МККК.

• Planned improvements of prison conditions are also welcome.

  Кроме того, приветствуются запланированные меры по улучшению условий содержания в тюрьмах.

• Japan also provided 500,000 Swiss francs through ICRC for relief assistance to refugees.

  Кроме того, по линии МККК Япония выделила 500000 швейцарских франков на нужды чрезвычайной помощи беженцам.

• This section also contains proposals for action to consolidate the various initiatives under way.

  Кроме того, излагается ряд предложений, касающихся мер, необходимых для обеспечения комплексного подхода к различным инициативам.

• They included 32 blind persons, who also received rehabilitation.

  Среди этих бенефициаров имеется 32 человека, которые, кроме того, смогли восстановить свои функциональные способности.

• It also adopted a mechanism for follow-up action.

  Кроме того, на нем был утвержден механизм принятия последующих мер.

• The electoral technical assistance project will also be reviewed.

  Кроме того, будет проведен обзор проекта оказания технической помощи в проведении выборов.

• The electoral component of ONUMOZ also designed a programme to enhance national observation.

  Кроме того, компонент ЮНОМОЗ по проведению выборов разработал программу организации наблюдения на национальном уровне за проведением выборов.

• ILO also provides specific safety training to labour inspectorates.

  Кроме того, МОТ обеспечивает специализированную подготовку сотрудников управлений трудовых ресурсов по вопросам безопасности.

• Some countries also reported AIDS as being a concern.

  Кроме того, некоторые страны сообщают о том, что их начинает беспокоить СПИД.

• UNFPA also explored new ways of financing family-planning programmes.

  Кроме того, ЮНФПА занимался изучением новых методов финансирования программ планирования семьи.

• UNFPA also provided support for several important United Nations research projects.

  Кроме того, ЮНФПА оказал поддержку в осуществлении нескольких важных научно-исследовательских проектов Организации Объединенных Наций.

• War-traumatized children are also receiving counselling and therapy from teachers trained by UNICEF-supported programmes.

  Кроме того, дети, психика которых травмирована войной, получают консультативную и психотерапевтическую помощь со стороны учителей, прошедших подготовку в рамках осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ программ.

• The least developed countries also continued efforts to diversify their exports.

  Кроме того, наименее развитые страны продолжали принимать усилия, направленные на диверсификацию своего экспорта.

• Humanitarian aid has, despite frequent harassment, also been delivered.

  Кроме того, несмотря на частые беспокоящие действия, доставлялась и гуманитарная помощь.

• It also produces new water sources using appropriate technology where available.

  Кроме того, в рамках этой программы создаются новые источники воды с применением по мере возможности соответствующих технологий.

• Furthermore this law concerns not only real estate but also moveable property.

  Кроме того, этот закон касается не только недвижимого, но и движимого имущества.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова