Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Enough supporting information to enable interpretation and reporting should also be stored.

  Кроме того, в них следует хранить достаточный объем вспомогательной информации, чтобы сделать возможными интерпретацию данных и представление отчетности.

• The specific legislation on income tax offences also applies.

  Кроме того, применяются конкретные законы в отношении преступлений в сфере печати.

• Investigative and administrative support is also needed.

  Кроме того, потребуется помощь в проведении расследований и административная поддержка.

• The month-long fighting in Mogadishu was unusually fierce, also involving heavy weapons.

  Длившиеся в течение месяца боевые действия в Могадишо носили необычайно ожесточенный характер и, кроме того, были сопряжены с применением тяжелых вооружений.

• They also provided opportunities for experts to exchange information and experience regarding national communications.

  Кроме того, эксперты получили на них дополнительные возможности для обмена информацией и опытом в отношении национальных сообщений.

• Community-level adaptation may also be a cross-cutting area of concern.

  Кроме того, в качестве важной межотраслевой области деятельности может быть признана адаптация на общинном уровне.

• Parties also reported insufficient human and institutional capabilities and financial resources to formulate and prepare adaptation project proposals for funding.

  Кроме того, Стороны сообщили о недостаточности людских и институциональных возможностей и финансовых ресурсов для разработки и подготовки предложений по проектам в области адаптации для целей финансирования.

• Limitations on rights also cannot have historical application.

  Кроме того, случаи ограничения прав не могут использоваться в качестве прецедента.

• They are also being translated into Tetum.

  Кроме того, осуществляется их перевод на язык тетум.

• Local reports also suggested that some schools were prohibitively expensive, particularly for the poorest families.

  Кроме того, согласно сообщениям с мест, обучение в некоторых школах было запретительно дорогим, особенно для беднейших семей.

• There are also links with the carbon and nitrogen cycles.

  Кроме того, существует связь между ними и углеродным и азотным циклами.

• They may also purchase livestock from auction markets.

  Кроме того, они могут закупать скот на аукционных рынках.

• Some other minor amendments were also introduced to the standard.

  Кроме того, в текст Стандарта были внесены и некоторые другие незначительные поправки.

• The WBG also advocates specific policies.

  Кроме того, ЖБГ выступает в поддержку конкретных стратегий.

• It also automatically alerts users of potential duplication of activities.

  Кроме того, он автоматически предупреждает своих пользователей о возможном пересечении или дублировании деятельности.

• Older persons also tend to be active voters.

  Кроме того, пожилые люди, как правило, являются активными избирателями.

• This would also help to promote democracy.

  Кроме того, такой подход способствовал бы развитию демократии.

• Interdependencies also exist across various IP policies.

  Кроме того, между различными направлениями политики в сфере ИС существует взаимозависимость.

• He also noted with appreciation that the business community was well represented.

  Кроме того, он с удовлетворением отметил, что на конференции широко представлены и деловые круги.

• Often also the data and the applications used were very integrated.

  Кроме того, нередко данные и программное обеспечение для их получения характеризовались весьма большой степенью интеграции.

• Much training on project work has also been arranged.

  Кроме того, была проведена большая работа по обучению навыкам проектной деятельности.

• Countries are also in different phases of their response.

  Кроме того, страны находятся на разных этапах борьбы с эпидемией.

• Development is also not a purely national phenomenon.

  Кроме того, развитие - это не чисто национальное явление.

• Adult education programmes were also being stepped up.

  Кроме того, были усовершенствованы программы ускоренного образования для взрослых.

• The impact of policies and programmes undertaken will also be reported.

  Кроме того, в этой части говорится о воздействии реализуемой политики и программ.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова