Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• A workshop was also held to assist non-governmental organizations in planning drug demand reduction programmes.

  Кроме того, в целях оказания помощи неправитель-ственным организациям в планировании программ сокращения спроса на наркотики был проведен один практикум.

• The White Paper also indicates that an important role is reserved for self-regulation.

  Кроме того, в этом документе отмечается, что важную роль в этой области призвано сыграть саморегулирование.

• The inclusion of representatives of other NGOs has also been considered.

  Кроме того, был рассмотрен вопрос о включении в его состав представителей других неправительственных организаций.

• Adaptation and selective translation of training materials is also necessary to enable their wider application.

  Кроме того, необходима адаптация и выборочный перевод учебных материалов, что обеспечило бы их более широкое применение.

• It also establishes new restrictions against Cuba.

  Кроме того, этот закон устанавливает новые ограничения в отношении Кубы.

• Several bilateral agreements between ESCWA member States have also been formalized to complement regional trade integration efforts.

  Кроме того, было разработано несколько двусторонних соглашений между государствами - членами ЭСКЗА, служащих дополнением к усилиям в направлении региональной торговой интеграции.

• We also had an extensive discussion on that point.

  Кроме того, у нас состоялась обстоятельная дискуссия по этому вопросу.

• Extracurricular athletic activities are also held, including many competitions and championships.

  Кроме того, проводятся внеклассные спортивные мероприятия, в том числе множество соревнований и чемпионатов.

• Participants also affirmed that inter-sessional workshops were valuable in enhancing regional cooperation.

  Кроме того, участники заявили, что межсессионное рабочее совещание является ценным инструментом по стимулированию регионального сотрудничества.

• The paramilitaries also stopped and checked some 30 vehicles.

  Кроме того, ими было остановлено и досмотрено около 30 автомобилей.

• He also sent 35 urgent actions on cases regarding 265 individuals.

  Кроме того, он направил 35 срочных петиций по делам, касающимся 265 человек.

• They also have their own customary law.

  Кроме того, народ майя имеет собственное обычное право.

• Citizens could also channel their ideas through the press and Internet websites.

  Кроме того, граждане могут высказывать свои идеи в прессе и на веб-сайтах в Интернете.

• Communities have also established night patrols and guards.

  Кроме того, общинами были организованы ночные патрули и соответствующая охрана.

• They also represent the world's largest natural gas market.

  Кроме того, они представляют собой крупнейший рынок природного газа в мире.

• It also assisted in the design and development of a national judicial database.

  Кроме того, ЮНДКП оказывала помощь в разработке и создании национальной базы данных по судебным вопросам.

• It can also support industrial activity in rural areas, providing local employment.

  Кроме того, оно может также оказать поддержку в налаживании промышленной деятельности в сельских районах, обеспечивая занятость местного населения.

• The Ministry also implements employment support services through vocational guidance, information and placement services.

  Кроме того, министерство предоставляет услуги в области трудоустройства посредством производственной ориентации, информирования и посредничества в найме рабочей силы.

• These establishments have also been allocated 3,000 additional teaching assistants.

  Кроме того, помощь этим заведениям оказывали З 000 дополнительных помощников преподавателей.

• There is also a fairly prosperous and well-integrated Roma elite.

  Кроме того, в стране существует довольно зажиточная и вполне интегрированная элита рома.

• Requests for proposals have also been issued for independent estimating and commissioning.

  Кроме того, были направлены просьба представлять оферты на проведение независимой оценки и ввод в эксплуатацию.

• Breaches of the obligations and failures in compliance should also be addressed.

  Кроме того, должен быть решен вопрос реагирования на нарушение обязательств и несоблюдение условий договора.

• Governments should also have reliable data and information on programme implementation.

  Кроме того, правительства должны иметь надежные данные и информацию об осуществлении программ.

• Nuclear-weapon States also provided negative security assurances in relation to such zones.

  Кроме того, государства, обладающие ядерным оружием, дают в отношении таких зон негативные гарантии безопасности.

• Women are also presented as holding managerial and professional positions.

  Кроме того, отражена роль женщин, занимающих руководящие посты, а также деятельность женщин в качестве квалифицированных специалистов.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова