Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• OAI also regularly reviewed audit clauses in contribution agreements with donors.

  Кроме того, УРР на регулярной основе осуществляло обзор положений о ревизии в заключенных с донорами соглашениях о взносах.

• This achievement also marks almost a decade of unqualified audit opinions for UNDP.

  Кроме того, публикация этого доклада отмечает почти десятилетний период представления ревизорами заключений без оговорок в отношении ПРООН.

• States have also introduced content development initiatives for teaching literature that supports gender-responsive perspectives in the classroom.

  Кроме того, государства представили инициативы по разработке информационных материалов для преподавания литературы, которые поддерживают учет гендерной проблематики в рамках учебного процесса.

• Leadership programmes aimed at strengthening women's participation in decision-making have also been introduced.

  Кроме того, стали осуществляться программы подготовки руководителей, направленные на расширение участия женщин в процессе принятия решений.

• Women and girls are also the most exposed to water-borne diseases.

  Кроме того, женщины и девочки в наибольшей степени подвержены воздействию заболеваний, передающихся через воду.

• UNFPA also maintained support for a maternal mortality surveillance programme.

  Кроме того, ЮНФПА продолжал поддерживать программу наблюдения за уровнем материнской смертности.

• Workshops were also organized to build capacity in conducting pre-feasibility and investment studies.

  Кроме того, были организованы практикумы в целях укрепления потенциала по вопросам проведения предшествующих технико-экономических обоснованиям и инвестиционных исследований.

• The Project also addresses human trafficking in legislation.

  Кроме того, рассматриваются законодательные нормы в области борьбы с торговлей людьми.

• Occupational health is also given attention.

  Кроме того, уделяется внимание вопросам техники безопасности.

• Insect repellents were also made available to villagers.

  Кроме того, жителям деревень предоставлялись репелленты, защищающие от насекомых.

• Development objectives should also take into account positive cultural dimensions and sensitivities.

  Кроме того, цели в области развития должны достигаться с учетом позитивных культурных аспектов и особенностей.

• Meanwhile, G20 consultations and subregional dialogues also helped promote regional and economic cooperation.

  Кроме того, консультации в рамках встречи Большой Двадцатки и субрегиональные диалоги также способствовали развитию регионального и экономического сотрудничества.

• It also develops vocational skills through job-related technical training.

  Кроме того, в ходе технического и производственного обучения формируются профессиональные навыки.

• Medical evacuation procedures are also in place.

  Кроме того, существует процедура эвакуации с острова по медицинским показаниям.

• UNESCO has also sponsored Masters Degrees for public officials in Guyana.

  Кроме того, ЮНЕСКО также выделила средства на подготовку государственных служащих Гайаны с целью получения ими степени магистра.

• Education of adult Roma is also funded.

  Кроме того, выделяются средства на образование взрослых представителей рома.

• The newly launched Men Engage Network also supports these efforts.

  Кроме того, эти усилия поддерживаются недавно созданной сетевой организацией «Участие мужчин».

• They also comprise individual and collective reparation for harm.

  Кроме того, данные нормы предусматривают возмещение индивидуального и коллективного ущерба.

• Tax collection efficiency can also be increased by improvements in tax administration.

  Кроме того, эффективность сбора налогов может быть повышена за счет совершенствования работы налоговых служб.

• Migrant women also face discrimination due to pregnancy.

  Кроме того, женщины-мигранты подвергаются дискриминации в связи с беременностью.

• He also identifies good practices developed by States and various stakeholders.

  Он, кроме того, выявляет надлежащую практику, разработанную государствами и различными заинтересованными сторонами.

• There are also risks in overextending ICT-enabled data gathering.

  Кроме того, существуют риски чрезмерного расширения масштабов сбора данных с использованием ИКТ.

• Wider circulation among other countries for comments will also be sought.

  Кроме того, будут прилагаться усилия для распространения справочного руководства среди более широкого круга стран с целью получить их замечания.

• Significant progress has also been made in introducing rubella vaccine.

  Кроме того, был достигнут значительный прогресс во внедрении вакцины против краснухи.

• UNICEF also supports the Mental Health and Psychosocial Support Reference Group.

  Кроме того, ЮНИСЕФ оказывает поддержку Методической группе по проблемам психического здоровья и социально-психологической помощи.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова