Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• They are also plagued by inefficient practices and working methods and lack of cooperation with civil society.

  Кроме того, они зачастую неэффективно работают и недостаточно сотрудничают с гражданским обществом.

• We also note clear geographic diversity of the States that have resorted to the Court.

  Кроме того, мы отмечаем географическое разнообразие государств, обращавшихся в Суд.

• The Committee also concludes that the absence of appropriate punishment is incompatible with the duty to prevent acts of torture.

  Кроме того, Комитет заключает, что неприменение надлежащего наказания несовместимо с обязательством предупреждать акты пыток.

• There was also a need for States to implement the FAO Code of Conduct.

  Кроме того, государствам необходимо осуществлять Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО.

• There is also a need to ensure that Council reform will serve the interests of all States.

  Кроме того, необходимо, чтобы реформа Совета соответствовала интересам всех государств.

• It was also essential to create mechanisms for evaluating the effectiveness of the projects implemented.

  Кроме того, следовало бы внедрить механизмы оценки эффективности осуществляемых проектов.

• It had also created new educational establishments with the involvement of both the public and private sectors.

  Кроме того, созданы новые учебные заведения с участием государственного и частного секторов.

• There is also a need to find accurate indicators for monitoring the impact of the Programme.

  Кроме того, необходимо определить точные индикаторы для отслеживания эффекта от Программы.

• In addition, it was suggested that reference should also be made to the natural persons that were authorized to represent the company.

  Кроме того, было также предложено указывать физических лиц, уполномоченных представлять компанию.

• It also has the potential to have an adverse impact on the proposed new internal justice system.

  Кроме того, она способна негативно повлиять на предлагаемую новую внутреннюю систему правосудия.

• The Section also remains handicapped by a lack of capacity in the area of child protection.

  Кроме того, Секция продолжает испытывать нехватку сотрудников, занимающихся вопросами защиты детей.

• In addition, international scientific research in some areas of astrophysics was also carried out.

  Кроме того, проводились также международные научные исследования в некоторых областях астрофизики.

• The office will also facilitate the meetings of the Assembly of States Parties in New York.

  Кроме того, отдел будет способствовать проведению заседаний Ассамблеи государств-участников в Нью-Йорке.

• There is also better knowledge now of the positive and negative aspects of emigration.

  Кроме того, сейчас сложилось лучшее понимание позитивных и негативных аспектов миграции.

• In addition, the Government has also been conducting similar programs in informal institutions, such as social and religious ones.

  Кроме того, правительство осуществляет также аналогичные программы в неофициальных структурах социального и религиозного профиля.

• The Ombudsman will also issue regular reports on his or her activities.

  Кроме того, посредник регулярно публикует доклады о проделанной работе.

• The police force also needs to be adequately equipped, and more police stations should be built across the country.

  Кроме того, полицейским силам требуется надлежащее оснащение и строительство новых полицейских участков по всей стране.

• The Panel also required evidence of the dates of performance under the contracts.

  Кроме того, Группа запросила подтверждение дат исполнения контрактов.

• The group also discussed in detail the information set forth in the centre's declarations.

  Кроме того, группа детально обсудила данные, содержащиеся в декларациях Центра.

• They also sometimes detain ships and their crews for long periods of time.

  Кроме того, иногда они подолгу задерживают суда и их экипажи.

• The production line is also provided with a device for filling the powder mixture into the sheath.

  Кроме того, линия снабжена устройством упаковки порошковой смеси в оболочку.

• It also inspected all the technical buildings at the factory.

  Кроме того, она осмотрела все цеха предприятия.

• In addition, some regional groups have also developed common regimes for investments with third countries.

  Кроме того, некоторые региональные группы установили общие инвестиционные режимы с третьими странами.

• The Government was also supporting the creation of cultural associations for the various national minorities.

  Кроме того правительство поддерживает создание соответствующих культурных ассоциаций различными национальными меньшинствами.

• The Wolfsberg Group has also proposed the development and regulatory endorsement of an international registry of financial institutions.

  Кроме того, Вольфсбергская группа предложила разработать и законодательно утвердить международный регистр финансовых учреждений.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова