Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• The cost-effectiveness for online care in diabetes was also undetermined.

  Кроме того, не оправдало себя с точки зрения затрат и онлайновое лечение диабета.

• The economy is also highly dependent on payments from the French Government.

  Кроме того, экономика в большой степени зависит от выплат, полученных от французского правительства.

• Support for introducing the transitional solutions initiative in Colombia was also expressed.

  Кроме того, было заявлено о поддержке реализации инициативы о решениях переходного периода в Колумбии.

• A child-raising allowance has also recently been introduced.

  Кроме того, не так давно было введено пособие на воспитание ребенка.

• It also envisages a quota of secured jobs for such women.

  Кроме того, для таких женщин в нем предусмотрена квота на гарантированные рабочие места.

• It also analyzed open innovation issues related to intellectual property.

  Кроме того, были проанализированы вопросы открытых инновационных систем применительно к интеллектуальной собственности.

• An inspection regime has also been established.

  Кроме того, была также разработана процедура проведения инспекций.

• It was also encouraging local farming and supporting research and development aimed at improving local productivity.

  Кроме того, он стимулирует деятельность местных сельскохозяйственных общин и поддерживает научные исследования и разработки, направленные на улучшение производительности на местном уровне.

• It was also strengthening its national reforestation, soil erosion and reservoir protection programmes.

  Кроме того, в стране укрепляются программы насаждения лесов, борьбы с эрозией почв и защиты водохранилищ.

• The Special Rapporteur also discusses selected operational and policy challenges pertaining to securing tenure.

  Кроме того, Специальный докладчик обсуждает отдельные проблемы в области жилищных прав, касающиеся практики и политики.

• State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments.

  Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне.

• This approach is also designed to help prevent suicides.

  Кроме того, эта программа предусматривает активизацию работы по предотвращению самоубийств.

• Contracts with hospitals and psychiatric facilities in foreign countries also exist.

  Кроме того, заключены соглашения с больницами и психиатрическими лечебницами в других странах.

• Remedies are also available in case of land conflicts.

  Кроме того, на случай земельных конфликтов предусмотрены средства правовой защиты.

• Family visits were also reportedly denied.

  Кроме того, как сообщается, были запрещены визиты родственников.

• Such exercises might also cause schools to reject underperforming children and further exacerbate marginalization.

  Кроме того, такие кампании могут побудить школы к отсеиванию неуспевающих учеников и привести к усугублению маргинализации.

• Other statutory mechanisms also provided adequate redress.

  Кроме того, другие предусмотренные законом механизмы обеспечивают надлежащее возмещение ущерба.

• Information about these services must also be accessible.

  Кроме того, должна быть доступной информация об этих услугах.

• It also reviewed analyses from other sources.

  Кроме того, она рассмотрела аналитические материалы, поступившие из других источников.

• It was also supporting African organizations in establishing emergency humanitarian food reserves.

  Кроме того, он оказывает поддержку африканским организациям в создании продовольственных резервов на случай возникновения чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

• Foreign debt relief and patent and technology transfer could also support economic development efforts.

  Кроме того, способствовать экономическому развитию могли бы меры по ослаблению внешней задолженности и передача патентов и технологий.

• Many women have also joined the Armed Forces.

  Кроме того, многие женщины поступают на службу в вооруженные силы.

• There were also high levels of absenteeism or lack of motivation among health personnel.

  Кроме того, широкие масштабы приняло явление прогулов среди медицинских работников, которые лишены мотивации к труду.

• The annex also refers to brokering, manufacture under foreign licence and technology transfer.

  Кроме того, в приложении говорится о брокерской деятельности, производстве на основе иностранной лицензии и передаче технологии.

• It also urged increased international support for African peacekeeping centres.

  Кроме того, делегация настоятельно призывает к увеличению международной поддержки африканским миротворческим центрам.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова