Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• Prices are also under inflationary pressure.

  Кроме того, инфляция оказывает воздействие на цены.

• The fund will also facilitate their participation in community-based economic activities.

  Кроме того, этот фонд будет содействовать их участию в экономической деятельности на базе общин.

• IEEPA also imposes congressional reporting requirements upon the President.

  Кроме того, ЗЧМЭП устанавливает требования в отношении отчетности президента перед Конгрессом.

• It has also ordered the disarming of unlawfully armed civilians.

  Кроме того, оно приказало разоружить гражданское население, незаконно владеющее оружием.

• Environmental assessment of proposed mining projects is also required prior to approval.

  Кроме того, для утверждения предлагаемых проектов по разработке месторождений полезных ископаемых требуется их предварительная экологическая экспертиза.

• The assistance is also intended to provide support in fund-raising with international financial institutions.

  Кроме того, предполагается, что в рамках этой помощи будет оказана поддержка в сборе средств в международных финансовых учреждениях.

• Work is also required on geologic studies of potential sites.

  Кроме того, необходимо вести работу над геологическим изучением потенциальных мест захоронения.

• Additional hardware and software are also being acquired through the redeployment of savings elsewhere.

  Кроме того, за счет перераспределения сэкономленных по другим статьям средств закупаются дополнительные аппаратные средства и программное обеспечение.

• The principle of a unified peace-keeping budget also deserved support.

  Кроме того, следует использовать и принцип единого бюджета для операций по поддержанию мира.

• Those instruments also contained 25 provisions that afforded children special protection tailored to their needs.

  Кроме того, эти документы содержат 25 положений, в которых предусматриваются специальные меры защиты применительно к потребностям детей.

• A coordination unit also opened in Mogadishu.

  Кроме того, в Могадишо была создана координационная группа.

• Initiatives in organic farming and integrated pest management will also be pursued.

  Кроме того, будут осуществляться инициативы в областях "органического" земледелия и комплексные меры по борьбе с вредителями.

• The island also has various reciprocal agreements on social security with relevant countries.

  Кроме того, следует отметить, что власти острова заключили с соответствующими странами ряд двусторонних соглашений в области социального обеспечения.

• You also take care of his bike.

  И, кроме того, ты приглядывал за его байком.

• They also tend to be well organized and politically connected.

  Кроме того, в большинстве случаев они хорошо организованы и имеют широкие политические связи.

• Injunctive relief is also available and widely used as relief under this provision.

  Кроме того, в соответствии с данным положением в качестве средства возмещения предусматривается и широко применяется судебный запрет.

• There is also inadequate office space for conference-servicing staff.

  Кроме того, не хватает служебных помещений для персонала по конференционному обслуживанию.

• One representative took the view that separate opinions should also be allowed.

  Кроме того, один представитель выразил мнение о том, что следует предусмотреть возможность отдельных мнений.

• It also provided for investments in a Space Awareness Programme.

  Кроме того, в ней предусматриваются капиталовложения в Программу пропаганды знаний о космосе.

• Ukraine was also placing emphasis on radical land reforms.

  Кроме того, Украина особое внимание уделяет осуществлению радикальной земельной реформы.

• They also have well-established contacts and communications with minority groups.

  Кроме того, они располагают прочно установившимися контактами и каналами связи с группами меньшинств.

• There is also another permit called the certificate of origin.

  Кроме того, существует еще один вид разрешения, называемый свидетельством о происхождении.

• Concern was also expressed regarding organs whose use of conference-servicing resources exceeded forecasts.

  Кроме того, была высказана озабоченность в отношении деятельности тех органов, использование конференционных ресурсов которыми превысило прогнозируемые показатели.

• He also met and held discussion with representatives of various delegations.

  Он, кроме того, встретился и провел обсуждения с представителями различных делегаций.

• Inter-agency consultations preparatory to the mid-term review are also envisaged.

  Кроме того, предусмотрено проведение межучрежденческих консультаций в рамках подготовки к среднесрочному обзору.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова