Примеры в контексте "Also - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Кроме того

• A Task Force Meeting on Ecotourism was also convened in 2007.

  Кроме того, в 2007 году было организовано совещание целевой группы по вопросам экотуризма.

• Counselling, testing and support and treatment services are also provided.

  Кроме того, оказываются услуги по консультированию, тестированию и предоставлению поддержки и лечения.

• National minorities also receive support from private foundations and through foreign embassies.

  Кроме того, национальные меньшинства получают помощь от частных фондов и по линии посольств иностранных государств.

• International observers and regional civil society organizations also observed the process.

  Кроме того, контроль за ходом выборов осуществляли международные наблюдатели и наблюдатели от региональных организаций гражданского общества.

• Peru also has modern legislation on the protection of foreigners in danger.

  Кроме того, в Перу действует современное законодательство в области защиты иностранцев в условиях повышенной опасности.

• It also requested UNFPA to exercise restraint when considering the upward classification of staff positions.

  Кроме того, Исполнительный совет выразил просьбу к ЮНФПА проявлять сдержанность при рассмотрении вопросов о повышении должностных категорий штатных единиц.

• They are criticized also for not being targeted.

  Кроме того, в адрес таких служб раздается критика за отсутствие у них целенаправленного характера.

• Estonia also participates in international and regional cooperation organisations.

  Кроме того, Эстония участвует в деятельности организаций, занимающихся вопросами международного и регионального сотрудничества.

• Other subordinate laws also prohibit racial discrimination.

  Кроме того, расовая дискриминация запрещена в соответствии с подзаконными актами.

• Extending coverage by incorporating community personnel into basic health care teams also helps.

  Кроме того такой доступ обеспечивается также в ходе расширения охвата медицинского обслуживания путём включения в группы базовых медицинских услуг представителей местных общин.

• The Council also gives its opinion on the prerogative of mercy.

  Кроме того, Совет предоставляет свое мнение по вопросам, связанным с правом помилования.

• Many European countries have also established more ambitious individual targets.

  Кроме того, многие европейские страны установили для себя более амбициозные цели.

• UNICEF also advanced efforts to develop policies and guidance for field support.

  Кроме того, ЮНИСЕФ активизировал усилия по разработке политики и руководящих указаний в отношении полевой поддержки.

• Support from specialized services, organizations and institutions outside the community are also required.

  Кроме того, требуется поддержка со стороны специализированных служб, организаций и учреждений, работающих за пределами общины.

• UNDP has also established an advisory committee on indigenous issues at headquarters level.

  Кроме того, ПРООН учредила действующий на уровне ее штаб-квартиры консультативный комитет по вопросам коренных народов.

• The centre also provided youth activities programs.

  Кроме того, Центр осуществлял программы мероприятий для молодежи.

• Representatives from Barbados, Guyana and Mexico also attended the seminar.

  Кроме того, в семинаре приняли участие представители Барбадоса, Гайаны и Мексики.

• Several institutional steps are also required.

  Кроме того, необходимо осуществить ряд организационных мер.

• MINUSTAH also conducted security assessments for female candidates at their request.

  Кроме того, по просьбе кандидатов-женщин МООНСГ подготовила заключения в отношении обеспечения их безопасности.

• South-South cooperation can also contribute to increasing investments, technology transfer and capacity-building.

  Кроме того, сотрудничество по линии Юг-Юг может способствовать увеличению инвестиций, передаче технологии и укреплению потенциала.

• Ten F-FDTL soldiers based in Covalima District were also deployed.

  Кроме того, были задействованы десять военнослужащих Ф-ФДТЛ, расквартированных в округе Ковалима.

• Extensive looting and other human rights violations were also documented.

  Кроме того, были документально зафиксированы многочисленные факты грабежей и другие нарушения прав человека.

• This scheme also receives support from officially recognized social organizations.

  Кроме того, эта система пользуется поддержкой общественных организаций, имеющих официальный статус.

• They are also authorized to deport illegal aliens.

  Кроме того, в их компетенцию входит осуществление процедуры высылки иностранцев, незаконно находящихся на территории страны.

• All hospitals are also equipped and manned to perform emergency obstetrics and gynaecology services.

  Кроме того, все госпитали оборудованы и укомплектованы таким образом, чтобы предоставлять неотложные акушерские и гинекологические услуги.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Одновременно
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова